Qing Yong Luo - 側田 traduction en allemand

Qing Yong Luo

Lời bài hát

没错分手了
按你的需要
情人还未似我
彼此空间太少
又再分手了
我也得苦笑
谈情如像游戏
懂得的真太少
回望我为了初恋的伤势
比较深
明白眼泪会不断地漫游
伤多几次心
不要紧最怕
麻木了我的心
会伤感
我也感恩(亦放心)
离开你以后仿似余生无多
从此怎呼吸也都不甚清楚
仍存在世上
还能面对什么
凭十巴掌使我
怀念极清楚
离开你以后使我获益良多
付出了以后
永不必问因果
无缘没故别离
其实为了什么
全为了准许你
再爱一个
又碰到爱情
我有几高兴
谈情原是神圣
不应将开眼睛
回望我为了初恋的伤势
比较深
明白眼泪会不断地漫游
伤多几次心
不要紧最怕
麻木了我的心
会伤感
我也感恩(亦放心)
离开你以后仿似余生无多
从此怎呼吸也都不甚清楚
仍存在世上
还能面对什么
凭十巴掌使我
怀念极清楚
离开你以后使我获益良多
付出了以后
永不必问因果
无缘没故别离
其实为了什么
全为了准许你
再爱一个
离开你以后仿似余生无多
从此怎呼吸也都不甚清楚
仍存在世上
还能面对什么
凭十巴掌使我
怀念极清楚
如果这世上只配情侣一个
即使很想你
我的选择很多
无缘没故别离
其实为了什么
全为了准许你
再爱一个
每次也失恋
其实学到什么
能否有帮助

Ewige Liebe fällt

Liedtext

Ja, wir haben uns getrennt,
nach deinem Bedürfnis.
Dein Liebhaber ist noch nicht wie ich,
unser Freiraum war zu gering.
Wieder getrennt,
ich muss bitter lächeln.
Liebe ist wie ein Spiel,
die, die es verstehen, sind wirklich zu wenige.
Rückblickend waren die Wunden meiner ersten Liebe
tiefer.
Ich verstehe, dass Tränen ständig fließen werden.
Ein paar Mal mehr Herzschmerz
macht nichts, die größte Angst ist,
dass mein Herz gefühllos wird,
das wäre traurig.
Ich bin auch dankbar (auch erleichtert).
Nachdem ich dich verlassen habe, scheint der Rest meines Lebens kurz,
wie ich atmen soll, ist nicht mehr klar.
Noch auf der Welt existierend,
was kann ich noch ertragen?
Zehn Ohrfeigen lassen mich
sehr deutlich erinnern.
Dich zu verlassen hat mir viel gebracht,
nachdem ich gegeben habe,
muss ich nie nach Ursache und Wirkung fragen.
Trennung ohne Grund,
wofür war das wirklich?
Alles, um dir zu erlauben,
einen anderen zu lieben.
Wieder Liebe begegnet,
wie glücklich bin ich?
Liebe war ursprünglich heilig,
man sollte nicht die Augen verschließen.
Rückblickend waren die Wunden meiner ersten Liebe
tiefer.
Ich verstehe, dass Tränen ständig fließen werden.
Ein paar Mal mehr Herzschmerz
macht nichts, die größte Angst ist,
dass mein Herz gefühllos wird,
das wäre traurig.
Ich bin auch dankbar (auch erleichtert).
Nachdem ich dich verlassen habe, scheint der Rest meines Lebens kurz,
wie ich atmen soll, ist nicht mehr klar.
Noch auf der Welt existierend,
was kann ich noch ertragen?
Zehn Ohrfeigen lassen mich
sehr deutlich erinnern.
Dich zu verlassen hat mir viel gebracht,
nachdem ich gegeben habe,
muss ich nie nach Ursache und Wirkung fragen.
Trennung ohne Grund,
wofür war das wirklich?
Alles, um dir zu erlauben,
einen anderen zu lieben.
Nachdem ich dich verlassen habe, scheint der Rest meines Lebens kurz,
wie ich atmen soll, ist nicht mehr klar.
Noch auf der Welt existierend,
was kann ich noch ertragen?
Zehn Ohrfeigen lassen mich
sehr deutlich erinnern.
Wenn auf dieser Welt nur Platz für ein Paar wäre,
auch wenn ich dich sehr vermisse,
habe ich viele Wahlmöglichkeiten.
Trennung ohne Grund,
wofür war das wirklich?
Alles, um dir zu erlauben,
einen anderen zu lieben.
Jedes Mal scheitert die Liebe,
was habe ich eigentlich gelernt?
Kann das hilfreich sein?