Paroles et traduction 側田 - Saranghae

Saranghae

我唱我的歌 你聽不懂 我的錯
但我唱到那一句 唯獨你 能明白我

從沒似這樣發瘋 全日也掛念你
能讓我更加堅壯 同時讓我偷偷哭起
Baby jagiya 你比我一生更重要
當我在你身邊 才有前行力氣

很想清走你臉上淚痕 如苦海的救兵
我給你簡單的世界 來聆聽你的笑聲
來日要是老掉了 都保證 如現在愛你
你遠去了我會枯死
但愛戀的踪影永遠不死 大愛不死

我要向天空叫出一聲 saranghae
用這語氣說清楚 你沒有誰可比
要向每一位宣布怎麼愛惜你
直接滲透了空氣 saranghae saranghae

從沒似這樣發瘋 全日也掛念你
能讓我更加堅壯 同時讓我偷偷哭起
Baby jagiya 你比我一生更重要
當我在你身邊 才有前行力氣

很想清走你臉上淚痕 如苦海的救兵
我給你簡單的世界 來聆聽你的笑聲
來日要是老掉了 都保證 如現在愛你
你遠去了我會枯死
但愛戀的踪影永遠不死 大愛不死

我要向天空叫出一聲 saranghae
用這語氣說清楚 你沒有誰可比
要向每一位宣布怎麼懷念你
沒法冷靜才合理 捉緊你 呼吸你

Saranghae (Я люблю тебя)

Я пою свою песню, ты не понимаешь, моя вина.
Но когда я пою эту строчку, только ты можешь понять меня.

Никогда не был так безумен, думаю о тебе весь день.
Ты делаешь меня сильнее, но в то же время тайком заставляешь плакать.
Малышка, jagiya, ты важнее всей моей жизни.
Только рядом с тобой у меня есть силы двигаться вперед.

Хочу стереть слезы с твоего лица, как спаситель из моря страданий.
Я подарю тебе простой мир, чтобы слушать твой смех.
Даже когда мы состаримся, обещаю, буду любить тебя так же, как сейчас.
Если ты уйдешь, я засохну.
Но след нашей любви будет жить вечно, великая любовь бессмертна.

Хочу крикнуть небу: "Saranghae!"
Сказать этими словами, что никто не сравнится с тобой.
Объявить всем, как я дорожу тобой.
Чтобы это проникло в самый воздух. Saranghae, saranghae!

Никогда не был так безумен, думаю о тебе весь день.
Ты делаешь меня сильнее, но в то же время тайком заставляешь плакать.
Малышка, jagiya, ты важнее всей моей жизни.
Только рядом с тобой у меня есть силы двигаться вперед.

Хочу стереть слезы с твоего лица, как спаситель из моря страданий.
Я подарю тебе простой мир, чтобы слушать твой смех.
Даже когда мы состаримся, обещаю, буду любить тебя так же, как сейчас.
Если ты уйдешь, я засохну.
Но след нашей любви будет жить вечно, великая любовь бессмертна.

Хочу крикнуть небу: "Saranghae!"
Сказать этими словами, что никто не сравнится с тобой.
Объявить всем, как я скучаю по тебе.
Не могу быть спокойным, это естественно. Держать тебя, дышать тобой.