側田 - UPSIDEDOWN
Paroles et traduction 側田 - UPSIDEDOWN
失去至愛
日日就如流離
無力感
怎應對困難時期
I
have
lost
my
soulmate,
and
every
day
is
a
struggle.
Helplessness,
how
do
I
cope
in
difficult
times?
不想呼吸
就是未能逃離
還未懂
怎去放棄再惦記
I
don't
want
to
breathe,
unable
to
escape.
I
don't
know
how
to
stop
remembering
you.
痛到要哭
哭不出
半空中想生死
徹夜難眠
閉上眼也喘氣
The
pain
is
unbearable;
I
can't
cry.
Suspended
between
life
and
death,
sleepless
nights,
and
breathlessness
when
I
close
my
eyes.
一醉醒
只想化作蒸氣
When
I
sober
up,
I
just
want
to
evaporate.
找個寄託
在寂寞時沉迷
由自己
解決痛症和難題
I
find
solace
in
addiction
when
I'm
lonely,
finding
my
own
way
to
solve
the
pain
and
problems.
寫一首歌
就像特殊療程
投入得
可以放棄再惦記
Writing
a
song
is
like
a
unique
therapy,
where
I
can
let
go
and
stop
remembering
you.
這裡這刻
歡呼聲什麼都不可比
繼續前行
世界會更加美
Here
and
now,
the
sound
of
applause
is
unparalleled.
Keep
moving
forward,
and
the
world
will
become
even
more
beautiful.
壞情緒
傷不到心理
Bad
emotions
will
not
hurt
my
mental
health.
Baby
turn
my
whole
life
up
side
down
Baby,
you
turned
my
whole
life
upside
down.
When
you
were
not
around
When
you
were
not
around,
Forever
I′ll
be
loving
you
I’ll
be
loving
you
forever,
Even
when
you're
down
Even
when
you're
down.
Baby
turn
my
whole
life
up
side
down
Baby,
you
turned
my
whole
life
upside
down.
For
I
am
such
a
clown
For
I
am
such
a
clown.
Forever
I′ll
be
missing
you
I’ll
be
missing
you
forever,
Even
when
you're
down
Even
when
you're
down.
I'll
be
around
I'll
be
around.
Oh-oh-oh,
ye-ye-ye-ye
Oh-oh-oh,
ye-ye-ye-ye
You
sing
it
now
oh
You
sing
it
now
oh
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh-oh
想報答你
謝謝在沉淪時
能在此
聽你說我仍神奇
I
want
to
thank
you
for
your
support
during
my
darkest
days.
You
were
there
for
me,
telling
me
that
I'm
still
amazing.
多少苦水
逐漸聚成恆河
而內傷
總有你替我治理
Countless
tears
have
gradually
gathered
into
an
endless
river,
and
you're
the
one
who
always
mends
my
wounds.
我以我的
這首歌
化解種種悲喜
每段和弦
振作挫折心理
With
this
song,
I'm
healing
all
the
joy
and
sorrow,
and
every
chord
lifts
my
spirits.
就和你
一起去打氣
Let's
cheer
each
other
on.
Baby
turn
my
whole
life
up
side
down
Baby,
you
turned
my
whole
life
upside
down.
When
you
were
not
around
When
you
were
not
around,
Forever
I′ll
be
loving
you
I’ll
be
loving
you
forever,
Even
when
you′re
down
Even
when
you′re
down.
Baby
turn
my
whole
life
up
side
down
Baby,
you
turned
my
whole
life
upside
down.
For
I
am
such
a
clown
For
I
am
such
a
clown.
Forever
I'll
be
missing
you
I′ll
be
missing
you
forever,
Even
when
you′re
down
Even
when
you′re
down.
I'll
be
around
I'll
be
around.
試過懷疑試過埋藏試過自責
沒有決心整理I
sing
it
now
I
tried
to
doubt,
hide,
and
blame
myself,
and
lost
my
will
to
clean
up.
I
sing
it
now
我要治療我要復元我會做我
故事還未結尾
I
want
to
heal,
I
want
to
recover,
I
will
do
it,
and
my
story
is
not
over
yet.
我要
每次過得不開心
都不再似被困
I
want
to
stop
feeling
trapped
every
time
I'm
unhappy.
沉溺谷底苦海航行
寸步亦難行
Drowning
in
the
depths
of
despair,
every
step
is
a
struggle.
最好
每次過得不開心都可以繼續唱
The
best
thing
is
to
be
able
to
keep
singing
every
time
I'm
unhappy.
而歌聲可刷走淚痕
救贖著靈魂
And
that
my
singing
can
wash
away
my
tears
and
redeem
my
soul.
我要
每次過得不開心
都不再似被困
I
want
to
stop
feeling
trapped
every
time
I'm
unhappy.
明天風景應該迷人
縱沒任何人
靠我步近
Tomorrow's
scenery
should
be
beautiful,
even
if
no
one
is
there
to
walk
with
me.
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Sing
it
with
me
one
more
time
Sing
it
with
me
one
more
time
La-la-la
La-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
I′m
all
right
now
I′m
all
right
now
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.