Paroles et traduction Justin Lo - (一個人唱的)合唱歌

(一個人唱的)合唱歌

唇合上再也没有话说
这孤单深宵 想起分开了
才顿觉这世界太静了
那哭闹纷扰 空气内远飘
历遍多少 却是很怕 给忘掉

如若放弃了便没回头
难道你我说的话不紧要了
为强忍哭声开不了口
没法再缠绕 始终分开了
别记得当天相拥在笑
像最美和声 都已不燃烧
仍难抹掉 但你可 可忘掉

如若放弃了并没回头
难道记挂这些都不必要
原本不打算想起
一刻太静却想着你
宁愿让熟悉的争吵响起
也比不起孤单的痛悲
如根本都记不起
偏继续留着这原地
顺着细致声音该触到你
怎麽只可拥抱我自己

仍动听每个细节未变
仿佛在身边 总想起几遍
未说的终于没有实践
剩我对自己 诚实说一遍
曾退后 剩了伤口

其实假使一生不再见
明白偶尔会唏嘘少不免
原本不打算想起
一刻太静却想着你
宁愿让熟悉的争吵响起
也比不起孤单的痛悲
如根本都记不起
偏继续留着这原地
顺着细致声音该触到你
怎麽只可拥抱我自己
连这首歌 这结果
只得我合唱麽 可凄楚
错觉你坐我旁
听到你声线在擦过

(A Solo) Duet

Our lips pressed together and we've run out of things to say
I remember our breakup during this lonely night
Only then did I realize how quiet the world has become
Those clamorous arguments and quarrels are now but a distant memory
After experiencing so much, I'm afraid of forgetting

If it's given up, there's no going back
Could it be that our words mean nothing now?
I suppress my sobs because I have no voice
Unable to cling on, we've separated after all
Let's not remember how we used to laugh while holding each other.
Like the most beautiful harmony, our passion has burned out
It's hard to erase, but you can forget about it, can't you?

If it's given up, there's no going back
Is it really not necessary to remember it?
I had not intended to think about it
But the moment it's quiet, I find myself thinking of you
I'd rather have our familiar quarrels and arguments
It's better than the sorrow of loneliness
As if I don't remember at all
Yet I persist in staying here
Following the detailed voice, I should be able to reach you
But how can I only embrace myself?

Every detail remains as sweet as before
As if you were by my side, I often reminisce.
What was left unsaid has never been fulfilled
Only I'm left to tell myself honestly
I had once retreated, leaving wounds behind

If we were never to meet again in our lives
I understand that I'll occasionally sigh with reminiscence
I had not intended to think about it
But the moment it's quiet, I find myself thinking of you
I'd rather have our familiar quarrels and arguments
It's better than the sorrow of loneliness
As if I don't remember at all
Yet I persist in staying here
Following the detailed voice, I should be able to reach you
But how can I only embrace myself?
Even this song, this result,
Do I have to sing it as a duet? How pitiful.
I have the illusion that you are sitting beside me
Hearing your voice brushing against mine