Paroles et traduction Justin Lo - (一個人唱的)合唱歌

(一個人唱的)合唱歌

唇合上再也没有话说
这孤单深宵 想起分开了
才顿觉这世界太静了
那哭闹纷扰 空气内远飘
历遍多少 却是很怕 给忘掉

如若放弃了便没回头
难道你我说的话不紧要了
为强忍哭声开不了口
没法再缠绕 始终分开了
别记得当天相拥在笑
像最美和声 都已不燃烧
仍难抹掉 但你可 可忘掉

如若放弃了并没回头
难道记挂这些都不必要
原本不打算想起
一刻太静却想着你
宁愿让熟悉的争吵响起
也比不起孤单的痛悲
如根本都记不起
偏继续留着这原地
顺着细致声音该触到你
怎麽只可拥抱我自己

仍动听每个细节未变
仿佛在身边 总想起几遍
未说的终于没有实践
剩我对自己 诚实说一遍
曾退后 剩了伤口

其实假使一生不再见
明白偶尔会唏嘘少不免
原本不打算想起
一刻太静却想着你
宁愿让熟悉的争吵响起
也比不起孤单的痛悲
如根本都记不起
偏继续留着这原地
顺着细致声音该触到你
怎麽只可拥抱我自己
连这首歌 这结果
只得我合唱麽 可凄楚
错觉你坐我旁
听到你声线在擦过

(В одиночку пою) Песню для двоих

Губы сомкнуты, больше нечего сказать,
В этой одинокой полночи вспоминаю расставание,
И вдруг понимаю, как тих этот мир,
Тот шум и гам, что был между нами, давно утих,
Столько пережили, но так боюсь забыть.

Если уйдем, то пути назад не будет,
Неужели все наши слова ничего не значили?
Сдерживаю слезы, не могу говорить,
Больше не будем вместе, мы расстались,
Не вспоминай, как смеялись, обнявшись,
Наша прекрасная гармония угасла,
Все еще трудно забыть, но ты можешь… можешь забыть?

Если уйдем, то пути назад не будет,
Неужели все эти воспоминания больше не нужны?
Я не хотел вспоминать,
Но в тишине думаю о тебе,
Лучше бы наши ссоры звучали,
Чем эта одинокая боль разрывала,
Если бы я мог все забыть,
Я бы не стоял на месте,
Твой нежный голос должен был коснуться меня,
Но я могу обнять лишь самого себя.

Все еще слышу каждую деталь, ничего не изменилось,
Будто ты рядом, снова и снова вспоминаю,
Несказанное так и осталось несказанным,
Осталось лишь честно признаться самому себе,
Что отступил, оставив лишь рану.

Если мы больше никогда не увидимся,
Понимаю, что грусть неизбежна,
Я не хотел вспоминать,
Но в тишине думаю о тебе,
Лучше бы наши ссоры звучали,
Чем эта одинокая боль разрывала,
Если бы я мог все забыть,
Я бы не стоял на месте,
Твой нежный голос должен был коснуться меня,
Но я могу обнять лишь самого себя.
Даже эту песню, этот итог,
Мне петь одному, как горько,
Мне кажется, ты сидишь рядом,
Слышу, как твой голос меня касается.