Paroles et traduction Justin Lo - 三歲或八十

三歲或八十

想讲赞美话我可否不怕
被猜疑要 巴结人家
祝福我快乐我可开心吗
不必惊怕 怀疑话还有话
人大了 明白要 凡事也疑虑
天使也 折翼了 葬身沙保垒
我却爱赤足踏地雷 傻下去
防敌对 防伴侣 防备到疲累
七八岁 那乐趣 其实很琐碎
却会令我安睡
带着童心 欣赏众生 有时要天真
斗胆信任 放下疑问 快乐没原因
皱着眉心 想得太深 有谁能安心
不懂算术 不想比较 怎麽得到 一个吻

一兴奋会大叫都很恰当
何必还要 姿态大方
想交个友伴要想多少趟
要保护提防 徒然换来冷汗
人大了 明白要 凡事也疑虑
天使也 变坏了 布下了地雷
我却爱赤足踏地雷 傻下去
防敌对 防伴侣 防备到疲累
七八岁 眼眸里 谁又要害谁
哪个想利用谁
带着童心 欣赏众生 有时要天真
斗胆信任 放下疑问 快乐没原因
带着童心 欣赏众生 有时要天真
斗胆信任 放下疑问 哪惧怕损失

不管几岁 不管几岁
交出的心 不必收据
心境七岁 先最帅

Three Years Old or Eighty

Can I be unafraid to speak words of praise
Fearing to be accused of flattering others
Can I be happy when you wish me joy
Unafraid of doubt and suspicion
As we grow older, we learn to be wary of everything
Even angels have fallen, buried in the bunkers
But I love to walk barefoot on the landmines, to remain foolish
Guarding against enemies, against companions, vigilant to the point of exhaustion
The joys of childhood were so simple
Yet they brought me such peace
With a childlike heart, I appreciate all beings, sometimes I must be naive
Boldly trusting, casting aside doubts, joy without reason
With furrowed brows, pondering too deeply, who can find peace
I cannot count, I do not compare, how can I earn a kiss

To shout with excitement is appropriate at any age
Why should I strive for elegance
How many times must I deliberate before making a friend
Seeking to protect and defend, only to break out in a cold sweat
As we grow older, we learn to be wary of everything
Even angels have become corrupted, laying landmines in our path
But I love to walk barefoot on the landmines, to remain foolish
Guarding against enemies, against companions, vigilant to the point of exhaustion
In the eyes of a child, who is plotting against whom
Who seeks to exploit whom
With a childlike heart, I appreciate all beings, sometimes I must be naive
Boldly trusting, casting aside doubts, joy without reason
With a childlike heart, I appreciate all beings, sometimes I must be naive
Boldly trusting, casting aside doubts, unafraid of loss

No matter the age, no matter the age
I give my heart without expecting anything in return
A seven-year-old's heart is the best