Paroles et traduction 側田 - 傷追人

傷追人

若談樣子不會叫好 不算最討好
但我的內在美不夠味道
那足以自豪
談為人當然好 雙手也好抱
無奈獨有伴侶問前路
沒有想陪同鄰家男孩跳舞
唯獨當我師徒
人人親近我 無人爭奪我
無人關懷是誰大平賣親和
平凡像我路過十個似我
情敵實在太多
人人鼓勵我 無人傾慕我
常常激勵別人盡情熱戀
事後遺下我
像毒咒 無人愛我
別嚇我
並無自欺所有老死 只配作知己
願意跟我細數戀愛挫折
抱住我會死
談完情拖好手 都將我拋棄
從來沒理會我喜與悲
是那麼平凡仍可以來鬥氣
談情令我心死 由得我死

人人親近我 無人爭奪我
無人關懷是誰大平賣親和
平凡像我路過十個似我
你管不到那麼多
天都不愛我 立心孤立我
平凡的人若提及情份
便顯得不配麼 Oh wow
難道我看不到現況正是結果
由得我 無人爭奪我
無人關懷是誰大平賣親和
平凡像我路過十個似我
情敵實在太多
天都不理我 令我想清楚
感情是來自由弱者 所寫的悲歌
事實上為什麼不拍到拖
說穿了我不美
信我woo...

Охотник за болью

Если говорить о внешности, то не назовешь меня красавцем, не самый привлекательный,
Но моя внутренняя красота не так уж и плоха.
Этого достаточно, чтобы гордиться.
Что касается характера, то я, конечно, хороший, и обниматься со мной приятно.
Вот только почему-то только подруги спрашивают о моем будущем,
Никто не хочет танцевать с парнем по соседству.
Только если я чьим-то учителем.
Все ко мне тянутся, но никто не борется за меня.
Никого не волнует, кто так дешево распродает свою дружелюбность.
Обычный, как я, пройдешь мимо десяти таких же, как я,
Соперников, на самом деле, слишком много.
Все меня подбадривают, но никто не восхищается мной.
Постоянно вдохновляю других на страстные романы,
А потом остаюсь один.
Как проклятие, никто меня не любит.
Не пугай меня.
Не обманываю себя, все старые знакомые годятся только в друзья.
Готовы часами обсуждать со мной свои любовные неудачи,
Но обниматься со мной - это смерть.
Все, кто говорил о любви, бросают меня.
Никто никогда не обращал внимания на мою радость или печаль.
Такой обычный, но все равно могу поссориться.
Любовь убивает меня, так пусть.

Все ко мне тянутся, но никто не борется за меня.
Никого не волнует, кто так дешево распродает свою дружелюбность.
Обычный, как я, пройдешь мимо десяти таких же, как я,
Тебя не должно это волновать.
Даже небо не любит меня, решило сделать меня одиноким.
Если обычный человек говорит о чувствах,
То он недостоин этого? Ого.
Неужели я не вижу, что это и есть результат?
Пусть будет так, никто не борется за меня.
Никого не волнует, кто так дешево распродает свою дружелюбность.
Обычный, как я, пройдешь мимо десяти таких же, как я,
Соперников, на самом деле, слишком много.
Даже небо меня игнорирует, заставляя задуматься.
Любовь - это свобода от слабости, песня печали.
Почему бы мне, собственно, не встречаться?
По правде говоря, я некрасив.
Поверь мне, ууу...