Paroles et traduction Justin Lo - 兩個女人 - Live

兩個女人 - Live

很慣常 在天天追與趕
工作狂 下班都不會釋放
怎記住 在家中苦惱的有誰
心聲 未講

醒過來 旁邊一碗暖湯
總太忙 回崗位工作苦幹
天已亮 而媽媽的暖湯也涼
心思 白費一趟

為我犧牲從小那大志
等我有日回贈愛惜卻未容易
但你總甘心地當這個位置
溺愛 誰可以
像理所當然寵我萬次
准我照料來日每天告別童稚
我想今天親自傾訴讓你知
I love you
You're the woman that I need

不必擔心我太魯莽氣盛
找到一位愛侶與我約定

當我剛到場 電影院開了燈
給愛人 藉口一堆欠吸引
早已累 便車你歸去先進睡
想起 遺忘一吻

為我苦等從不會在意
等我抱住環在臂彎卻像難事
但你總給生活打快樂拍子
深愛 誰可以
沒說出口難為了萬次
很愛你願同渡這生我在提示
我想今天親自如你贈戒指
I love you
You're my woman

像我粗心和本性大意
工作永沒停下我總會犯傻事
自信今天起步給你們靠椅
可以 讓我一試

就算多失望千次萬次
都愛到盡頭是女人美麗名字
或太輕率忽略這對白我知
是我愛你
You're the women that I need
Women that I need

Две женщины - Live

Я так привык постоянно гнаться за чем-то,
Трудоголик, даже после работы не могу расслабиться.
Как вспомнить, кто дома страдает из-за этого?
Молчу, не говорю о своих чувствах.

Просыпаюсь, а рядом миска тёплого супа,
Но я всегда слишком занят, спешу на работу, тружусь как пчела.
Уже рассвет, а мамин суп остыл.
Твои старания напрасны.

Ты пожертвовала своими мечтами ради меня,
Ждёшь, когда я смогу ответить тебе любовью, но это не так просто.
Но ты всегда с радостью занимаешь это место,
Балуешь меня, кто ещё так сможет?
Как само собой разумеющееся, прощаешь меня тысячу раз,
Позволяешь мне заботиться о тебе, каждый день прощаясь с детскими мечтами.
Сегодня я хочу лично сказать тебе,
I love you
You're the woman that I need

Не бойся моей импульсивности и пылкого нрава,
Я нашёл любимую, с которой хочу разделить жизнь.

Я только приехал, в кинотеатре уже включили свет,
Придумываю любимой кучу неубедительных отговорок.
Я так устал, отвезу тебя домой и сам лягу спать.
И только потом вспоминаю, что забыл поцеловать тебя.

Ты ждёшь меня, никогда не жалуясь,
Но обнять тебя и прижать к себе кажется таким сложным делом.
Но ты всегда привносишь в мою жизнь радость,
Любишь меня глубоко, кто ещё так сможет?
Молчишь, хоть и тяжело тебе в тысячный раз,
Я очень люблю тебя, хочу провести с тобой всю жизнь, это я тебе намекаю.
Сегодня я хочу сам, как ты когда-то, надеть кольцо на твой палец.
I love you
You're my woman

Прости мою невнимательность и забывчивость,
Я вечно работаю и постоянно совершаю глупости.
Обещаю, с сегодняшнего дня позабочусь о вас,
Дайте мне шанс.

Даже если я разочарую вас тысячу раз,
Знайте, что я люблю вас до конца своих дней, мои дорогие женщины.
Возможно, я слишком легкомысленно игнорировал эти слова, но знайте,
Я люблю вас.
You're the women that I need
Women that I need