兩個女人 - 側田 traduction en allemand

兩個女人

很惯常在天天追与赶
工作狂下班都不会释放
怎记住在家中苦恼的有谁
心声未讲
醒过来旁边一碗暖汤
总太忙回岗位工作苦干
天已亮而妈妈的暖汤也凉
心思白费一趟
为我牺牲从小那大志
等我有日回赠爱惜却未容易
但你总甘心地当这个位置
溺爱谁可以
像理所当然宠我万次
准我照料来日每天告别童稚
我想今天亲自倾诉让你知
I love you
Youre the woman that i need

不必担心我太鲁莽气盛
找到一位爱侣与我约定
当我刚到场电影院开了灯
给爱人借口一堆欠吸引
早已累便车你归去先进睡
想起遗忘一吻
为我苦等从不会在意
等我抱住环在臂弯却像难事
但你总给生活打快乐拍子
深爱谁可以
没说出口难委了万次
很爱你愿同渡这生我在提示
我想今天亲自如你赠戒指
I love you
Youre my woman
像我粗心和本性大意
工作永没停下我总会犯傻事
自信今天起步给你们靠椅
可以让我一试
就算多失望千次万次
都爱到尽头是女人美丽名字
或太轻率忽略这对白我知
是我爱你
Youre the women that i need
Women that i need

Zwei Frauen

Gewöhnt daran, jeden Tag zu hetzen und zu jagen
Workaholic, auch nach Feierabend keine Entspannung
Wie kann ich mich erinnern, wer zu Hause Kummer trägt
Ungesagte Gedanken
Wach auf, daneben eine Schüssel warme Suppe
Immer beschäftigt, zurück zur harten Arbeit
Der Morgen graut, Mamas Suppe ist schon kalt
Umsonst ihre Mühe
Opferten sich für meine Kindheitsträume
Warte darauf, dass ich Liebe erwidere, doch es ist nicht leicht
Aber du bleibst geduldig auf diesem Platz
Wer kann so verwöhnen?
Als wäre es selbstverständlich, tausendfach
Erlaubst mir, dich zu pflegen, wenn ich erwachsen bin
Heute möchte ich dir selbst sagen
Ich liebe dich
Du bist die Frau, die ich brauche

Mach dir keine Sorgen um meine Ungestümheit
Habe eine Geliebte gefunden, die mit mir verspricht
Als ich ankam, ging im Kino das Licht an
Ausreden für die Liebste, wenig reizvoll
Müde, bring dich heim, schlaf schon mal
Erinnere mich, vergaß einen Kuss
Wartest geduldig, ohne zu klagen
Wenn ich dich in die Arme nehme, fühlt es sich schwer an
Doch du bringst Rhythmus in mein Leben
Wer kann so lieben?
Unausgesprochen, tausendmal bereut
Ich liebe dich, mein Leben mit dir, ich zeige es
Heute möchte ich dir selbst einen Ring geben
Ich liebe dich
Du bist meine Frau
So unachtsam, von Natur aus tollpatschig
Arbeit nimmt kein Ende, ich mache ständig Dummheiten
Aber heute beginne ich, euch Halt zu geben
Lass es mich versuchen
Auch nach tausend Enttäuschungen
Liebe ich bis zum Ende diesen schönen Frauen-Namen
Vielleicht zu leichtsinnig, diese Worte verpasst, ich weiß
Dass ich dich liebe
Du bist die Frauen, die ich brauche
Frauen, die ich brauche