Paroles et traduction Justin Lo - 兩個女人

兩個女人

很惯常在天天追与赶
工作狂下班都不会释放
怎记住在家中苦恼的有谁
心声未讲
醒过来旁边一碗暖汤
总太忙回岗位工作苦干
天已亮而妈妈的暖汤也凉
心思白费一趟
为我牺牲从小那大志
等我有日回赠爱惜却未容易
但你总甘心地当这个位置
溺爱谁可以
像理所当然宠我万次
准我照料来日每天告别童稚
我想今天亲自倾诉让你知
I love you
Youre the woman that i need

不必担心我太鲁莽气盛
找到一位爱侣与我约定
当我刚到场电影院开了灯
给爱人借口一堆欠吸引
早已累便车你归去先进睡
想起遗忘一吻
为我苦等从不会在意
等我抱住环在臂弯却像难事
但你总给生活打快乐拍子
深爱谁可以
没说出口难委了万次
很爱你愿同渡这生我在提示
我想今天亲自如你赠戒指
I love you
Youre my woman
像我粗心和本性大意
工作永没停下我总会犯傻事
自信今天起步给你们靠椅
可以让我一试
就算多失望千次万次
都爱到尽头是女人美丽名字
或太轻率忽略这对白我知
是我爱你
Youre the women that i need
Women that i need

Две женщины

Я так привык к каждодневной погоне,
Даже после работы не могу расслабиться,
Как вспомнить о тех, кто дома страдает,
Не высказанные слова,
Просыпаюсь, рядом тарелка теплого супа,
Слишком занят, возвращаюсь на работу, тружусь,
Утро настало, а мамин суп остыл,
Напрасные старания.
Ради меня ты пожертвовала своими мечтами,
Ждала, когда я смогу ответить тебе любовью и заботой, но это нелегко,
Но ты всегда с радостью занимала это место,
Чья любовь может быть такой,
Баловать меня как должное тысячи раз,
Позволить мне заботиться о тебе каждый день, прощаясь с детством,
Я хочу сегодня лично сказать тебе,
Я люблю тебя,
Ты та женщина, которая мне нужна.

Не бойся моей импульсивности и пылкости,
Я нашел любимую, с которой связал себя,
Когда я только пришел, в кинотеатре включили свет,
Придумывал любимой кучу неубедительных отговорок,
Устал, подвез тебя домой, ты пошла спать,
Вспомнил о забытом поцелуе.
Ты ждала меня, никогда не жалуясь,
Обнять тебя, прижать к себе — казалось таким трудным,
Но ты всегда наполняла жизнь радостью,
Чья любовь может быть такой,
Невысказанная, тяготившая меня тысячи раз,
Я очень люблю тебя, хочу провести с тобой всю жизнь, я намекаю,
Я хочу сегодня лично подарить тебе кольцо.
Я люблю тебя,
Ты моя женщина.
Из-за моей невнимательности и беспечности,
Работа никогда не прекращается, я всегда совершаю глупости,
Уверен, что с сегодняшнего дня стану для вас опорой,
Позвольте мне попробовать.
Даже если вы разочаруетесь во мне тысячи раз,
Любовь до конца — это прекрасное имя женщины,
Возможно, слишком легкомысленно игнорирую этот диалог, я знаю,
Это я люблю тебя,
Ты та женщина, которая мне нужна,
Женщина, которая мне нужна.