Paroles et traduction 側田 - 咖啡因萬歲

咖啡因萬歲

一些東西只跟你講 唯獨你肯不出聲聽我怨一趟
面對失戀兩家分享 令我敢拋開盔甲來發洩哀傷

每個要我計算質量 唯獨你肯乾一杯不要太講營養
沒有管束我似家長 你對我的頑皮會欣賞

疲勞的心 有你咖啡因 以你一點兒開心
戰勝一點兒傷心 同時分享 一杯咖啡因
迷失於低位都亢奮 不管雙方都上癮 你是我 挫敗感 對抗的基因

遮遮掩掩的陰暗面 唯獨我想攤得開給你看一遍 在你分析我寬鬆點
任理想都給嘲笑時企我身邊 個個說對我太失望
人海之中得你給我最多寬免 像套很古老青春片
你與我再頑劣那怕世界的褒貶

有你咖啡因
以你一點兒開心 戰勝一點兒傷心
同時分享 一杯咖啡因 活在低位都亢奮
不管雙方都上癮 每次激戰 全賴你的打氣咖啡因
你的告解我的自責融合了 忘記罪惡感
一不開心 (疲勞的心) 有你咖啡因 以你一點兒開心
戰勝一點兒傷心 同時分享 一杯咖啡因
活在低位都亢奮 不管雙方都上癮

全憑當初 有你咖啡因 這對初中同班生
有你分擔而開心 同時分享 一杯咖啡因
踏著急速的腳印 不管今天的怨忿
你是我 挫敗感 對抗的基因 永遠的天真

Да здравствует кофеин!

Кое-что могу рассказать только тебе, только ты готова молча выслушать мои жалобы.
Мы делим переживания о разбитом сердце, и я могу сбросить броню и дать волю своей печали.

Все хотят, чтобы я считал калории, только ты готова выпить со мной, не зацикливаясь на пользе.
Ты не контролируешь меня, как родитель, ты ценишь мои шалости.

В моей усталой душе, благодаря тебе, есть кофеин, капля твоей радости
Побеждает капельку моей грусти. Мы делим чашку кофеина,
И даже в унынии чувствуем прилив сил. Неважно, что мы оба зависимы, ты – мой ген, противостоящий отчаянию.

Свои темные стороны, которые я обычно скрываю, я хочу раскрыть перед тобой. Ты судишь меня снисходительно.
Когда все смеются над моими мечтами, ты остаешься рядом. Все говорят, что во мне разочарованы,
Но только ты прощаешь мне больше всех. Как в старом фильме про юность,
Мы с тобой будем шалить, несмотря на осуждение всего мира.

Благодаря тебе есть кофеин,
Капля твоей радости побеждает капельку моей грусти.
Мы делим чашку кофеина, и даже в унынии чувствуем прилив сил.
Неважно, что мы оба зависимы. Каждая моя битва – благодаря твоей поддержке, твоему кофеину.
Твои признания и мои упреки сливаются воедино, и чувство вины забыто.
Когда мне грустно (в моей усталой душе), благодаря тебе есть кофеин, капля твоей радости
Побеждает капельку моей грусти. Мы делим чашку кофеина,
И даже в унынии чувствуем прилив сил. Неважно, что мы оба зависимы.

Все благодаря тому, что с самого начала, благодаря тебе, есть кофеин. Мы с тобой одноклассники с юности,
И я рад делить с тобой всё. Мы делим чашку кофеина,
Идем вперед быстрым шагом, несмотря на сегодняшние обиды.
Ты – мой ген, противостоящий отчаянию. Вечная наивность.