Paroles et traduction 側田 - 圓謊 - 劇集 "法證先鋒IV” 主題曲
情形像湊巧早有預謀
The
situation
like
a
coincidence
precociously
planned
精算背後
總有著遺漏
The
precision
behind
always
has
omissions
如同墮進深海那石頭
Like
a
stone
falling
into
the
deep
sea
終會有
一天
當真相漸浮
There
will
finally
be
a
day
when
the
truth
gradually
surfaces
埋藏密碼用心推敲來發現
Bury
the
password
carefully
decipher
to
discover
最闊的天
尋個碎片
The
widest
sky,
find
a
fragment
誰製造騙局來圓謊
冷靜目光
Who
fabricated
the
deception
to
spin
the
yarn,
a
composed
gaze
看每個處心積慮的個案
Observe
every
single
case
which
racks
their
brains
線索會暗中織下一個網
Clues
will
secretly
weave
a
net
秘密
收藏在哪間房
Secret,
hidden
in
which
room
誰縱沒說話仍能講
有誰偽裝
Who
can
speak
even
without
saying
anything,
who’s
in
disguise
佈滿了太多隱喻的答案
The
answers
are
filled
with
too
many
metaphors
你與我半生所做天會看
Heaven
will
witness
our
every
action
in
this
life
結局
或意想不到
將曝光
The
ending,
or
unexpected,
will
be
exposed
為何被算準走進預謀
Why
was
I
so
accurately
calculated
into
the
conspiracy
一次淚流
一世亦難受
One
time
shedding
tears,
will
be
hard
to
bear
for
a
lifetime
全盤鑿碎心底那石頭
Completely
smash
the
stone
at
the
bottom
of
the
heart
方會有
一天
可真正自由
Only
then
will
there
be
a
day
when
you
can
truly
be
free
埋藏密碼耐心分析才發現
Bury
the
password
and
patiently
analyze
to
discover
最細的絲
無法蓋掩
The
thinnest
thread
cannot
be
covered
up
誰製造騙局來圓謊
冷靜目光
Who
fabricated
the
deception
to
spin
the
yarn,
a
composed
gaze
看每個處心積慮的個案
Observe
every
single
case
which
racks
their
brains
線索會暗中織下一個網
Clues
will
secretly
weave
a
net
秘密
收藏在哪間房
Secret,
hidden
in
which
room
誰縱沒說話仍能講
有誰偽裝
Who
can
speak
even
without
saying
anything,
who’s
in
disguise
佈滿了太多隱喻的答案
The
answers
are
filled
with
too
many
metaphors
你與我半生所做天會看
Heaven
will
witness
our
half-century
of
actions
結局
或意想不到
將曝光
The
ending,
or
unexpected,
will
be
exposed
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.