Paroles et traduction 側田 - 夢女

夢女

恤衫已經脫下 然後關燈
睡夢下共渡黃昏
不工作不見人 情願一生
不必清醒講責任

窗簾也拉了吧 閒雜聲音
被斷絕剩下回音
很隱秘的女神 埋藏於心
入夜後夢內重生

臨睡以前共某某天生一對
瞓了見你更震撼

同諧白首的愛人 冰冷地吻
這叫做男人
常常著急想發夢跟你熱吻
要怪怪你太性感

稱得上戀愛吧 唇上質感
令夢幻就像成真
魔鬼似的女神 迷惑蒼生
但是自願被纏身

臨睡以前共某某天生一對
你配襯我更加震撼

同諧白首的愛人 冰冷地吻
這叫做男人
常常著急想發夢跟你熱吻
要怪怪我太過份

同諧白首的愛人 冰冷地吻
這叫做男人
常常著急想發夢跟你熱吻
要怪怪我有缺憾

朝早我一個人 便擔心
今晚錯失女神 如何偷生
擔心我不夠運 睡不穩
怎可以跟女神 沉睡私奔
在現實後面逃生

Dream Girl

My shirt is off and the lights are out
Let's spend the twilight hours in slumber
No work, no appointments, I'd rather spend my life
Without the nagging voice of responsibility

The curtains are drawn, shutting out the noise
Silence envelops us, except for our whispers
A secret goddess, hidden in my heart
Reborn in my dreams as night falls

Before sleep, you and I were meant to be
Waking up to you is even more breathtaking

A timeless love, a cold kiss
That's what it means to be a man
I can't wait to dream of kissing you again
It's all your fault, you're so alluring

Can we call this love? The way your lips feel
Makes my dreams feel real
A devilish goddess, enchanting all
But I willingly surrender to your spell

Before sleep, you and I were meant to be
You complement me perfectly, it's even more breathtaking

A timeless love, a cold kiss
That's what it means to be a man
I can't wait to dream of kissing you again
It's all my fault, I'm too obsessed

A timeless love, a cold kiss
That's what it means to be a man
I can't wait to dream of kissing you again
It's all my fault, I'm flawed

In the morning, I'm alone and worried
How can I live without my goddess tonight?
I'm afraid I won't be lucky enough
To fall asleep and escape with you
From the harsh realities of life