Paroles et traduction Justin Lo - 很想很想說再見 - Demo

很想很想說再見 - Demo

寧可忍受對我 黑著臉
只要你還在我面前
寧可相信那麼 愛爭辯
只是想聽那聲 道歉
我想你也搞不懂
我們殘存的愛 為了誰 留戀

寧願兩個人抱怨
不要一個人掛念
不忍心讓你 以後沒有我 來惹你討厭

很想很想說再見
多希望說得出再見
只能答應你 在我有生之年 早晚會說一遍

寧可 愛到只剩下 怨言
就像聊天 那樣纏綿
寧可 相信我們 還在乎
才懂不懂 看不順眼
我也不想每次翻了臉 再犯了賤 依然要拖延

寧願兩個人抱怨
不要一個人掛念
不忍心讓你以後 沒有我 來惹你討厭

很想很想說再見
多希望說得出再見
2036年 等到我六十歲
再說再見
再說再見
再說再見

Очень хочу сказать «Прощай» - Demo

Лучше стерплю твоё хмурое лицо,
Лишь бы ты была передо мной.
Лучше поверю, что наши споры —
Лишь повод услышать «Прости».
Думаю, ты тоже не понимаешь,
Ради кого цепляемся за остатки любви.

Лучше вместе жаловаться,
Чем тосковать в одиночестве.
Не могу допустить, чтобы потом, без меня, тебе некого было раздражать.

Очень хочу сказать «Прощай»,
Как бы хотелось сказать «Прощай».
Могу лишь обещать, что пока я жив, рано или поздно скажу.

Лучше любить, пока не останутся лишь упрёки,
Словно болтовня, такая же нежная.
Лучше верить, что нам ещё не всё равно,
Раз мы всё ещё раздражаем друг друга.
Не хочу каждый раз после ссоры, унижаясь, всё оттягивать.

Лучше вместе жаловаться,
Чем тосковать в одиночестве.
Не могу допустить, чтобы потом, без меня, тебе некого было раздражать.

Очень хочу сказать «Прощай»,
Как бы хотелось сказать «Прощай».
В 2036, когда мне будет шестьдесят,
Тогда и скажу «Прощай».
Тогда и скажу «Прощай».
Тогда и скажу «Прощай».