Paroles et traduction Justin Lo - 很想很想說再見

很想很想說再見

宁可忍受对我黑着脸
只要你还 在我面前
宁可相信那么爱争辩
只是想听那声道歉
我想你也挣不脱我们
残存的爱 为了谁留恋

宁愿两个人报怨
不要一个人挂念
不忍心让你
以后没有我 来让你讨厌
很想很想说 再见
多希望说得出再见
只能答应你
在我有生之年
早晚会说一遍

宁可爱到只剩下怨言
就像聊天 那样缠绵
宁可相信 我们还在乎
才动不动 看不顺眼
我也不想每次翻了脸 再犯了贱
一人要拖曳

宁愿两个人报怨
不要一个人挂念
不忍心让你
以后没有我 来让你讨厌
很想很想说 再见
多希望说得出再见
2036年等到我60岁
再说再见
再说再见
再说再见

I really, really want to say goodbye

I'd rather bear with you scowling at me
As long as you are still before me
I'd rather believe that you argue so much
Just to hear those words of apology
I think you can't break free from our
Remaining love, for who is nostalgic

I'd rather we both complain
Than have one person brood
I can't bear to let you
Have no one to hate you in the future
I really, really want to say goodbye
How I wish I can say goodbye
I can only promise you
In my lifetime
I will say it sooner or later

I'd rather love you until there's only resentment left
Like chatting, so lingering
I'd rather believe we still care
That's why we can't help getting annoyed
I don't want to act like a jerk every time we fall out
But I'm the one who's clinging on

I'd rather we both complain
Than have one person brood
I can't bear to let you
Have no one to hate you in the future
I really, really want to say goodbye
How I wish I can say goodbye
I'll say goodbye when I'm 60 in 2036
Goodbye
Goodbye
Goodbye