Paroles et traduction 側田 - 愛的習慣

愛的習慣

叫我怎假設從來沒有 你這對象
即使可當你是朋友
同樣有一樣下場

當跟你錯到半路上
可改變過去當沒有福遇上
都想見識有多傷

叫我怎假設從來沒有 笑得燦爛
即使興奮惹來難過
難道我真可以揀

當猜到過去快腐爛
竟可理智到戒掉愛的習慣
不必愛比愛簡單

如早知滿足我的令我哭的都是你
仍不會為了避免分手所以堅拒一起
戀愛沒早知也懶知以後和誰談天說地
為著不敢不愛 我仍勇於浪費心機

從開始你的背影沒有迫我親近你
離開也沒法後悔忽略別人但選擇你
這要是劫數也決不退避 真敬佩自己
期望得到一個人不管失去運氣

叫我怎假設從來共你 各走各路
今生失去那段時間
能換那一種美好

雖好到世界也羨慕
竟推算到快樂至肯共舞
得好報便相好
誰可做到

如早知滿足我的令我哭的都是你
仍不會為了避免分手所以堅拒一起
戀愛沒早知也懶知以後和誰談天說地
為著不敢不愛 我仍勇於浪費心機

從開始你的背影沒有迫我親近你
離開也沒法後悔忽略別人但選擇你
這要是劫數也決不退避 真敬佩自己
其實喜歡一個人不開心也合理

不必需要動機
捨得憎我也歡喜

Привычка любить

Как мне представить, что тебя никогда не было,
Даже если бы мог считать тебя другом,
Всё равно был бы тот же исход.

Когда с тобой ошиблись на полпути,
Можно изменить прошлое, будто и не встречались,
Всё равно хочу узнать, насколько больно.

Как мне представить, что никогда не улыбался тебе лучезарно,
Даже если восторг приносит печаль,
Разве я могу выбирать?

Когда догадался, что прошлое гниёт,
Смог рационально избавиться от привычки любить,
Не любить проще, чем любить.

Если бы знал заранее, что та, кто дарит мне радость и слёзы — ты,
Всё равно не стал бы, чтобы избежать расставания, отказываться от нас,
В любви нет «если бы», и мне всё равно, с кем потом буду говорить о небе и земле,
Из-за страха не любить, я всё ещё готов тратить силы.

С самого начала твой силуэт не заставлял меня приближаться,
Уходя, не могу жалеть, что пренебрёг другими, выбрав тебя,
Если это рок, не отступлю, я восхищаюсь собой,
Желать быть с кем-то, не боясь потерять удачу.

Как мне представить, что мы с тобой шли разными путями,
Потеряв в этой жизни то время,
Что хорошего я мог бы получить взамен?

Пусть даже весь мир завидовал бы,
Рассчитал, что буду счастлив только танцуя с тобой,
Быть хорошим — значит быть вместе,
Кто так сможет?

Если бы знал заранее, что та, кто дарит мне радость и слёзы — ты,
Всё равно не стал бы, чтобы избежать расставания, отказываться от нас,
В любви нет «если бы», и мне всё равно, с кем потом буду говорить о небе и земле,
Из-за страха не любить, я всё ещё готов тратить силы.

С самого начала твой силуэт не заставлял меня приближаться,
Уходя, не могу жалеть, что пренебрёг другими, выбрав тебя,
Если это рок, не отступлю, я восхищаюсь собой,
Ведь любить кого-то — это нормально, даже если это причиняет боль.

Не нужны причины,
Готов даже ненавидеть тебя, и всё равно буду рад.