Paroles et traduction 側田 - 懷很舊的舊

懷很舊的舊

明知早應拋掉唱片
舊歌早要聽厭
數年前的好已受用完
明知一堆堆新戲上演
但我長年未變
偏好舊故事 老套的主線

一雙小主角愛相見
互生好感樸素相戀
慢慢了解 慢慢發展
橋段破舊但我更怕迎上新鮮

寧願去死記那一天
至少你還在我的身邊
小世界得我跟你
互抱著頑抗大世界的挑戰
越陳舊我偏越是懷念
留存著你不虛偽的笑臉
舊有那種簡單
很難再遇見

明知收起頸巾與信件
累了便難避免
翻看舊信物
借一點溫暖

新相識都慣了疏遠
舊相好可記到今天
望舊戲飛 望舊照片
時日過未望厭
過了時更經典

寧願去死記那一天
至少你還在我的身邊
小世界得我跟你
互抱著頑抗大世界的挑戰
越陳舊我偏越是懷念
留存著你不虛偽的笑臉
舊有那種簡單 很難再遇見

誰人陪伴你
走這些年每一天
忙碌中的你
會否花幾秒鐘
也掛念前事

或者你都記得當天
我跟你還是有點膚淺
相信會相愛一世
互抱著頑抗大世界的感染
後來浪太急終於擱淺
原來沒太多所謂的永遠
未永遠擁有的
可懷緬便算

Ностальгия по старому

Знаю, давно пора выбросить пластинки,
Старые песни должны были надоесть,
То, что было хорошо несколько лет назад, уже исчерпало себя.
Знаю, что показывают кучу новых фильмов,
Но я годами не меняюсь,
Предпочитаю старые истории, банальные сюжеты.

Два главных героя любят встречаться,
Взаимная симпатия, простая любовь,
Постепенно узнают друг друга, постепенно развиваются,
Сюжет избитый, но я боюсь новизны.

Предпочитаю зацикливаться на том дне,
Когда ты еще была рядом со мной,
В нашем маленьком мире только мы с тобой,
Обнявшись, сопротивлялись вызовам большого мира.
Чем старее, тем больше я ностальгирую,
Храню твою неподдельную улыбку.
В старом была простота,
Которую так сложно встретить снова.

Знаю, нужно убрать шарф и письма,
Когда устал, сложно удержаться,
Чтобы не пересмотреть старые вещи,
Заимствовать немного тепла.

Новые знакомства обычно быстро забываются,
Старые друзья помнятся до сих пор.
Смотрю на старые билеты в кино, на старые фотографии,
Время идет, а они не надоедают,
С годами становятся только ценнее.

Предпочитаю зацикливаться на том дне,
Когда ты еще была рядом со мной,
В нашем маленьком мире только мы с тобой,
Обнявшись, сопротивлялись вызовам большого мира.
Чем старее, тем больше я ностальгирую,
Храню твою неподдельную улыбку.
В старом была простота, которую так сложно встретить снова.

Кто был рядом с тобой
Все эти годы, каждый день?
Занятая ты,
Уделишь ли хоть несколько секунд,
Чтобы вспомнить прошлое?

Может быть, ты тоже помнишь тот день,
Когда мы с тобой были еще немного наивны,
Верили, что будем любить друг друга вечно,
Обнявшись, сопротивлялись влиянию большого мира.
Но потом волна оказалась слишком сильной, и мы сели на мель.
Оказывается, нет ничего вечного.
То, чем не владел вечно,
Можно хотя бы вспоминать.