Paroles et traduction Justin Lo - 我有今日
Hate
myself
for
loving
you
so
much
Ненавижу
себя
за
то,
что
так
сильно
люблю
тебя
Oh
I
hate
myself
for
falling
back
in
love
О,
я
ненавижу
себя
за
то,
что
снова
влюбилась
Never
been
good
at
words
I
wanna
say
Никогда
не
был
хорош
в
словах,
которые
я
хочу
сказать
I
sing
my
love
for
you
Я
пою
о
своей
любви
к
тебе
I'll
just
let
the
music
Я
просто
позволю
музыке
Makes
sweet
love
to
you
Занимается
с
тобой
сладкой
любовью
曾经和你因工作一起远飞
Раньше
мы
улетали
с
тобой
далеко-далеко
из-за
работы
但我还未知心中有你
Но
я
все
еще
не
знаю,
есть
ли
ты
в
моем
сердце
仍为了别个她魄散魂离
И
все
же,
чтобы
оставить
ее
в
покое,
она
потеряла
свою
душу
и
оставила
свою
душу.
因她无法得到因此心已死
Из-за
того,
что
она
не
могла
этого
понять,
ее
сердце
было
мертво.
我便自悲不敢透气
已经苦得想死
Мне
было
так
грустно,
что
я
не
смел
дышать.
Я
был
так
несчастен,
что
хотел
умереть.
惶论有天居然爱你
Я
боюсь,
что
однажды
полюблю
тебя.
直到一天共你相见
Пока
я
не
увижу
тебя
однажды
被我知你从上次开始接触
便已就似触电
Я
знаю,
что
тебя
ударило
током
с
тех
пор,
как
ты
в
последний
раз
прикасался
к
нему.
犹如得到星光的加冕
我没被讨厌
Это
все
равно,
что
быть
коронованным
звездным
светом.
Меня
не
ненавидят.
多得有你我终于有这天
Как
бы
сильно
ты
ни
был
у
меня,
у
меня
наконец-то
есть
этот
день
多么憎我太慢才识你
Как
я
ненавижу
то,
что
я
был
слишком
медлителен,
чтобы
узнать
тебя
получше
我更加不想勉强地去亲你
Я
не
хочу
целовать
тебя
неохотно
是你喜欢我当然都爱你
Я
тебе
нравлюсь,
конечно,
я
люблю
тебя
和她不敢去比
Не
смей
сравнивать
с
ней
仍旧答谢你有你的眷恋
И
все
же
спасибо
вам
за
вашу
привязанность
令我也有了生气
Меня
это
тоже
злит
多么憎我试着迷恋你
Как
я
ненавижу
то,
что
пытаюсь
быть
одержимой
тобой
我怕想拥抱你也为了出气
Я
боюсь,
что
хочу
обнять
тебя,
чтобы
избавиться
от
этого
愿我抛开过去一心爱你
忘掉她的气味
Могу
ли
я
отбросить
прошлое
и
любить
тебя
всем
сердцем
и
забыть
ее
запах
若我敢再记起
对不起了你
Если
я
осмелюсь
вспомнить
еще
раз,
мне
жаль
тебя
如果
和你一早得到好结果
Если
я
получу
хорошие
результаты
ранним
утром
с
тобой
没法明白单恋的痛楚
Не
могу
понять
боль
неразделенной
любви
难道我乐意得到折磨
Рад
ли
я,
что
меня
пытают
而不过从我跟她苦恋的最初
Но
с
самого
начала
моей
горькой
любви
к
ней
纵没成果颠倒的我
满足比伤心多
Даже
если
результата
нет,
я
скорее
доволен,
чем
огорчен.
难道爱辛苦方似我
Похоже
ли
это
на
меня
- любить
тяжелую
работу?
直到一天
共你相见
Пока
я
не
увижу
тебя
однажды
被我知你从上次开始接触
便已就似触电
Я
знаю,
что
тебя
ударило
током
с
тех
пор,
как
ты
в
последний
раз
прикасался
к
нему.
犹如得到星光的加冕
我没被讨厌
Это
все
равно,
что
быть
коронованным
звездным
светом.
Меня
не
ненавидят.
多得有你我终于有这天
Как
бы
сильно
ты
ни
был
у
меня,
у
меня
наконец-то
есть
этот
день
多么憎我太慢才识你
Как
я
ненавижу
то,
что
я
был
слишком
медлителен,
чтобы
узнать
тебя
получше
我更加不想勉强地去亲你
Я
не
хочу
целовать
тебя
неохотно
是你喜欢我当然都爱你
和她不敢再比
Конечно,
я
тебе
нравлюсь,
конечно,
я
люблю
тебя,
и
она
не
смеет
сравнивать
仍旧答谢你有你的眷恋
令我也有了生气
Я
все
еще
благодарю
вас
за
вашу
привязанность,
которая
тоже
меня
злит
Oh终于得到了被爱oh
О,
наконец-то
я
стал
любимым,
о
无论兴不兴奋当天已不再
Взволнованы
вы
или
нет,
день
больше
не
愿你终于变了一生最爱
连我悲观也改
Пусть
ты
наконец
изменишь
любовь
всей
своей
жизни,
даже
мой
пессимизм
изменился
没有旧人存在放心给你爱
Нет
никакого
старика,
не
волнуйся,
я
подарю
тебе
любовь.
做人或者不必要得到最想
Будь
человеком
или
не
должен
получать
то,
чего
ты
хочешь
больше
всего
如为快乐设想就祝福我俩
Благослови
нас
обоих,
если
ты
мечтаешь
о
счастье
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Justin Lo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.