Paroles et traduction Justin Lo - 我有今日

我有今日

Hate myself for loving you so much
Oh I hate myself for falling back in love
Never been good at words I wanna say
I sing my love for you
I'll just let the music
Makes sweet love to you

曾经和你因工作一起远飞
但我还未知心中有你
仍为了别个她魄散魂离
因她无法得到因此心已死
我便自悲不敢透气 已经苦得想死
惶论有天居然爱你

直到一天共你相见
被我知你从上次开始接触 便已就似触电
犹如得到星光的加冕 我没被讨厌
多得有你我终于有这天

多么憎我太慢才识你
我更加不想勉强地去亲你
是你喜欢我当然都爱你
和她不敢去比
仍旧答谢你有你的眷恋
令我也有了生气

多么憎我试着迷恋你
我怕想拥抱你也为了出气
愿我抛开过去一心爱你 忘掉她的气味
若我敢再记起 对不起了你

如果 和你一早得到好结果
没法明白单恋的痛楚
难道我乐意得到折磨
而不过从我跟她苦恋的最初
纵没成果颠倒的我 满足比伤心多
难道爱辛苦方似我

直到一天 共你相见
被我知你从上次开始接触 便已就似触电
犹如得到星光的加冕 我没被讨厌
多得有你我终于有这天

多么憎我太慢才识你
我更加不想勉强地去亲你
是你喜欢我当然都爱你 和她不敢再比
仍旧答谢你有你的眷恋 令我也有了生气

Oh终于得到了被爱oh
无论兴不兴奋当天已不再
愿你终于变了一生最爱 连我悲观也改
没有旧人存在放心给你爱

做人或者不必要得到最想
如为快乐设想就祝福我俩

У меня есть сегодня

Ненавижу себя за то, что так сильно люблю тебя
О, ненавижу себя за то, что снова влюбился
Никогда не был красноречив, но я хочу сказать
Я пою о своей любви к тебе
Я просто позволю музыке
Нежно любить тебя

Когда-то мы вместе летали по работе
Но я еще не знал, что ты в моем сердце
Все еще был разбит из-за другой
Из-за нее, недостижимой, мое сердце было мертво
Я был в отчаянии, задыхался от боли, хотел умереть
Не говоря уже о том, что однажды полюблю тебя

Пока однажды мы не встретились
И я узнал, что с нашей первой встречи ты словно под током
Словно коронован звездным светом, я не был отвергнут
Благодаря тебе у меня наконец-то есть этот день

Как я ненавижу себя за то, что так поздно узнал тебя
Я еще больше не хочу принуждать себя целовать тебя
Это ты любишь меня, конечно, я тоже люблю тебя
И не смею сравнивать тебя с ней
Все еще благодарен тебе за твою привязанность
Она вернула меня к жизни

Как я ненавижу себя за попытки увлечься тобой
Боюсь, что хочу обнять тебя лишь для того, чтобы выпустить пар
Хочу оставить прошлое и любить тебя всем сердцем, забыть ее запах
Если я снова вспомню о ней, прости меня

Если бы с тобой все сложилось с самого начала
Я бы не понял боли безответной любви
Разве я хотел этих мучений?
Но с самого начала моих мучительных отношений с ней
Несмотря на неудачу, у меня было больше удовлетворения, чем печали
Неужели любовь должна быть такой мучительной, как у меня?

Пока однажды мы не встретились
И я узнал, что с нашей первой встречи ты словно под током
Словно коронован звездным светом, я не был отвергнут
Благодаря тебе у меня наконец-то есть этот день

Как я ненавижу себя за то, что так поздно узнал тебя
Я еще больше не хочу принуждать себя целовать тебя
Это ты любишь меня, конечно, я тоже люблю тебя. И не смею больше сравнивать тебя с ней
Все еще благодарен тебе за твою привязанность, она вернула меня к жизни

О, наконец-то я любим
Неважно, взволнован я или нет, тот день уже прошел
Надеюсь, ты стала моей единственной любовью, и мой пессимизм исчез
В моем сердце больше нет места для прежней любви, я могу спокойно любить тебя

В жизни не всегда нужно получать то, чего хочешь больше всего
Если хочешь счастья, то благослови нас обоих