Paroles et traduction 側田 - 活多一次

活多一次

痛痛快快 乾一千杯 現實任我避
跌跌碰碰 點起香煙 用盡力去記
愛我那個的悲喜
養我那個的生死
一刻我想摧毀我自己

那個聖誕 不知天高 大步踏雪地
那次旱季 一身風沙 絕望後嘆氣
我怕我已飛不起
懊悔的心理 噢
原來來到這種年紀

如果可以活多一次
捨得愛的當時
擁抱父母 現要盡孝 何其奢侈
如果可以做多一次
敢於戀愛的當時
不要自私 珍惜身邊天使

有過挫折 方懂感恩 但是沒對象
看夠冷暖 方知孤單 靜靜覓信仰
抹抹過去的風霜
卻笑得牽強 噢
無緣無故開始默想

如果可以活多一次
捨得愛的當時
擁抱父母 現要盡孝 何其奢侈
如果可以做多一次
敢於戀愛的當時
不要自私 為何這麼不智

埋藏我腦海深處
曾有過這種溫暖

如果可以活多一次
捨得愛的當時
擁抱父母 現要盡孝 何其奢侈
如果可以做多一次
敢於戀愛的當時
不怕認輸 沒人知

何必等到活多一次
當想去修補時
應愛便愛 別懶別怕 重頭開始
如今給你做多一次
當身邊有摰親時
不顧歷史 未來好好相處

Live Once More

Drink a thousand and have some fun, escape from reality
Stumble and fall, light a cigarette, try my best to remember
The sorrows and joys of those who love me
The life and death of those who raise me
For a moment I wanted to destroy myself

That Christmas, I didn't know how high the sky was, taking big steps in the snow
That drought, covered in sand and dust, sighing after despair
I'm afraid I can't fly anymore
The psychology of regret, oh
I have reached this age

If I could live once more
Cherish the time of loving
Hug my parents, show my filial piety now, how extravagant
If I could do it once more
Dare to love at that time
Don't be selfish, cherish the angels around you

After setbacks, I understand gratitude, but I have no one
I have seen enough of the world's warmth and coldness to know loneliness, quietly seeking faith
Wipe away the frost of the past
But I smile勉强ly, oh
For no reason, I start to think

If I could live once more
Cherish the time of loving
Hug my parents, show my filial piety now, how extravagant
If I could do it once more
Dare to love at that time
Don't be selfish, why am I so unwise

Deep in my mind
There is such warmth

If I could live once more
Cherish the time of loving
Hug my parents, show my filial piety now, how extravagant
If I could do it once more
Dare to love at that time
Not afraid of admitting defeat, no one knows

Why wait until I live once more
When I want to make amends
Love when you should, don't be lazy or afraid, start over again
Now you have one more chance
When you have loved ones by your side
Regardless of the past, cherish the future