Paroles et traduction 側田 - 祝君好

祝君好

聽 你不斷呼叫我
劃破 寧靜我的心下墮
在難過 講不出愛沒結果
口和唇 緊緊閉鎖
哭 也一話都不說
害怕 連累你一生日月
憾無缺 只差跟你曾遇過
給過你 太多波折

*寧願沒擁抱共你可到老
任由你來去自如在我心底仍愛慕
如若踫到他比我好
只望停在遠處祝君安好
雖不可親口細訴

說太多話我想說
但我 還是要啞口道別
任由我 天空海闊流著血
只要你 白似冰雪

*寧願沒擁抱共你可到老
任由你來去自如在我心底仍愛慕
如若踫到他比我好
只望停在遠處祝君安好
雖不可親口細訴
*寧願沒擁抱共你能夠終老
任由你來去自如在我心底仍愛慕
如若踫到他比我好
只望停在遠處祝君安好
多麼想親口細訴

Wish You Well

Hearing you call my name incessantly,
Piercing the tranquil silence of my heart,
Amidst the sorrow, I utter no words of love's end,
My lips sealed shut, a vow of silence.
Tears shed in silence, I dare not burden you for eternity,
A shattered dream, our paths forever entwined,
I brought you turmoil, a life upended.
Yet, I cannot suppress my love for you, my muse departed.

*I would rather forgo your embrace, to love you from afar,
Allowing you freedom to leave and return, as my heart remains yours.
Should you find solace in another's arms, a man more worthy than I,
I will stand at a distance, offering my silent blessings.
Though I cannot utter these words myself,

So many words I long to express,
Yet, I bid you farewell in silent resignation.
Though my heart bleeds, I pray for your well-being,
As I watch you soar, as pure as the driven snow.

*I would rather forgo your embrace, to love you from afar,
Allowing you freedom to leave and return, as my heart remains yours.
Should you find solace in another's arms, a man more worthy than I,
I will stand at a distance, offering my silent blessings.
Though I cannot utter these words myself,
*I would rather forgo your embrace, to love you from afar,
Allowing you freedom to leave and return, as my heart remains yours.
Should you find solace in another's arms, a man more worthy than I,
I will stand at a distance, offering my silent blessings.
How I long to speak these words aloud,