膚淺 - 側田 traduction en allemand

膚淺

成熟似世俗 应该好好靠边
原谅我幼稚 还不肯稍稍变迁

我了解你对我是极度仁慈
才好心的保护旧门匙
却假装这叫我长久坚持
竟虚构浪漫故事
人人能猜得出你视之不见
能分析到往後那局面
齐劝我快坠後 就作个了断
更伤的伤势能避免
明明不安得对自己讨厌
仍不敢正面去宣战
盲目里继续迷恋 我是很肤浅

你已经吻过了十万样情人
无需稀罕把旧爱还原
我假使够理性定一早知
我的感想没意思
人人能猜得出你视之不见
能分析到往後那局面
齐劝我快坠後 就作个了断
更伤的伤势能避免
明明不安得对自己讨厌
仍不敢正面去宣战
盲目里继续迷恋 我是很肤浅

期望我冷静 不哭泣不眷恋
来骂我幼稚 情愿辛苦 好过对你敷衍

成年人躲不开接受需改变
曾刻骨的挂念变悼念
而妥协软弱後 便偶尔发现
更伤的伤势难避免
明明不舍得却被逼兴建
谁一生不自我欺骗
遣下我继续留恋 到踏足终点
谁做到一生不变 喜爱自己肤浅

Oberflächlich

Reife wirkt weltlich, sollte besser beiseite treten.
Vergib meine Kindlichkeit, ich weigere mich immer noch, mich auch nur ein wenig zu ändern.

Ich verstehe, dass du extrem gütig zu mir bist.
Nur deshalb beschützt du gutherzig den alten Türschlüssel.
Tust aber so, als würde mich das lange durchhalten lassen.
Erfindest sogar eine romantische Geschichte.
Jeder kann erraten, dass du darüber hinwegsiehst.
Kann die zukünftige Situation analysieren.
Alle raten mir, schnell zurückzuweichen, einen Schlussstrich zu ziehen.
Schlimmere Verletzungen können vermieden werden.
Offensichtlich bin ich so unbehaglich, dass ich mich selbst verabscheue.
Wage es aber immer noch nicht, offen den Kampf anzusagen.
Blind fahre ich fort, vernarrt zu sein, ich bin sehr oberflächlich.

Du hast schon zehntausend Arten von Liebhabern geküsst.
Es ist unnötig, die alte Liebe wiederherstellen zu wollen.
Wäre ich rational genug, hätte ich es längst gewusst.
Meine Gefühle sind bedeutungslos.
Jeder kann erraten, dass du darüber hinwegsiehst.
Kann die zukünftige Situation analysieren.
Alle raten mir, schnell zurückzuweichen, einen Schlussstrich zu ziehen.
Schlimmere Verletzungen können vermieden werden.
Offensichtlich bin ich so unbehaglich, dass ich mich selbst verabscheue.
Wage es aber immer noch nicht, offen den Kampf anzusagen.
Blind fahre ich fort, vernarrt zu sein, ich bin sehr oberflächlich.

Erwartest, dass ich ruhig bin, nicht weine, nicht nachtrauere.
Schimpf mich kindisch, lieber leide ich, als dir gegenüber oberflächlich zu sein.

Erwachsene können sich der Notwendigkeit zur Veränderung nicht entziehen.
Die einst tiefe Sehnsucht wird zur Trauer.
Und nach Kompromissen und Schwäche stellt man gelegentlich fest,
dass schlimmere Verletzungen schwer zu vermeiden sind.
Obwohl ich offensichtlich ungern loslasse, bin ich gezwungen aufzubauen.
Wer täuscht sich nicht selbst im Laufe seines Lebens?
Lässt mich zurück, um weiter zu verweilen, bis ich am Endpunkt ankomme.
Wer schafft es, ein Leben lang unverändert zu bleiben, seine eigene Oberflächlichkeit zu mögen?