Paroles et traduction Justin Lo - 膚淺

膚淺

成熟似世俗 应该好好靠边
原谅我幼稚 还不肯稍稍变迁

我了解你对我是极度仁慈
才好心的保护旧门匙
却假装这叫我长久坚持
竟虚构浪漫故事
人人能猜得出你视之不见
能分析到往後那局面
齐劝我快坠後 就作个了断
更伤的伤势能避免
明明不安得对自己讨厌
仍不敢正面去宣战
盲目里继续迷恋 我是很肤浅

你已经吻过了十万样情人
无需稀罕把旧爱还原
我假使够理性定一早知
我的感想没意思
人人能猜得出你视之不见
能分析到往後那局面
齐劝我快坠後 就作个了断
更伤的伤势能避免
明明不安得对自己讨厌
仍不敢正面去宣战
盲目里继续迷恋 我是很肤浅

期望我冷静 不哭泣不眷恋
来骂我幼稚 情愿辛苦 好过对你敷衍

成年人躲不开接受需改变
曾刻骨的挂念变悼念
而妥协软弱後 便偶尔发现
更伤的伤势难避免
明明不舍得却被逼兴建
谁一生不自我欺骗
遣下我继续留恋 到踏足终点
谁做到一生不变 喜爱自己肤浅

Shallow

Maturity seems worldly, it should really be put aside
Forgive my childishness, not yet willing to change a little

I know you are extremely kind to me
To kindly protect the old key
But pretend this makes me persevere
Even fabricate a romantic story
Everyone can guess that you turn a blind eye
Can analyze the situation afterwards
They all urge me to fall behind, to end it
More serious injuries can be avoided
Obviously uneasy and hating myself
Still dare not declare war head-on
Continuing to be infatuated blindly, I am so shallow

You have kissed hundreds of thousands of lovers
No need to care about restoring old love
If I was rational enough, I would have known long ago
My feelings are meaningless
Everyone can guess that you turn a blind eye
Can analyze the situation afterwards
They all urge me to fall behind, to end it
More serious injuries can be avoided
Obviously uneasy and hating myself
Still dare not declare war head-on
Continuing to be infatuated blindly, I am so shallow

Expecting me to be calm, not to cry or miss you
Come and scold me for being childish, I would rather suffer than敷衍 you

Adults cannot escape accepting the need for change
The unforgettable thoughts become mourning
And after compromising and being weak, I occasionally find
More serious injuries are hard to avoid
Obviously reluctant but forced to build
Who in their life does not deceive themselves
Sending me to continue to miss you until I reach the end
Who can remain unchanged all their life, loving their own shallowness