Paroles et traduction Justin Lo - 膚淺

膚淺

成熟似世俗 应该好好靠边
原谅我幼稚 还不肯稍稍变迁

我了解你对我是极度仁慈
才好心的保护旧门匙
却假装这叫我长久坚持
竟虚构浪漫故事
人人能猜得出你视之不见
能分析到往後那局面
齐劝我快坠後 就作个了断
更伤的伤势能避免
明明不安得对自己讨厌
仍不敢正面去宣战
盲目里继续迷恋 我是很肤浅

你已经吻过了十万样情人
无需稀罕把旧爱还原
我假使够理性定一早知
我的感想没意思
人人能猜得出你视之不见
能分析到往後那局面
齐劝我快坠後 就作个了断
更伤的伤势能避免
明明不安得对自己讨厌
仍不敢正面去宣战
盲目里继续迷恋 我是很肤浅

期望我冷静 不哭泣不眷恋
来骂我幼稚 情愿辛苦 好过对你敷衍

成年人躲不开接受需改变
曾刻骨的挂念变悼念
而妥协软弱後 便偶尔发现
更伤的伤势难避免
明明不舍得却被逼兴建
谁一生不自我欺骗
遣下我继续留恋 到踏足终点
谁做到一生不变 喜爱自己肤浅

Поверхностный

Взрослость как обыденность, должен отойти в сторону,
Прости мою наивность, всё ещё не хочу меняться.

Я понимаю, ты ко мне крайне добра,
И по доброте хранишь старый ключ,
Но притворяешься, что это помогает мне держаться,
Выдумываешь романтическую историю.
Все догадываются, что ты закрываешь на это глаза,
Могут предсказать, что будет дальше,
Все советуют мне отступить, поставить точку,
Чтобы избежать более серьёзных ран.
Мне от себя противно, это очевидно,
Но я не смею бросить тебе вызов.
Слепо продолжаю любить, я такой поверхностный.

Ты уже целовала десятки тысяч других,
Не нужно цепляться за былую любовь.
Если бы я был достаточно разумен, то давно бы понял,
Что мои чувства ничего не значат.
Все догадываются, что ты закрываешь на это глаза,
Могут предсказать, что будет дальше,
Все советуют мне отступить, поставить точку,
Чтобы избежать более серьёзных ран.
Мне от себя противно, это очевидно,
Но я не смею бросить тебе вызов.
Слепо продолжаю любить, я такой поверхностный.

Ты ждешь, что я буду спокоен, не буду плакать, не буду тосковать,
Ругаешь меня за детскость, лучше уж страдать, чем притворяться перед тобой.

Взрослый человек должен принять перемены,
То, что было вырезано в памяти, становится скорбью.
А после компромисса и слабости, иногда понимаешь,
Что более серьёзных ран не избежать.
Явно не хочется, но приходится строить заново,
Кто в жизни себя не обманывает?
Оставляешь меня тосковать до самого конца,
Кто может прожить жизнь, не меняясь, любя свою поверхностность?