Paroles et traduction 側田 - 贝壳

贝壳

未夠六歲嗎 炎熱長假
頑劣時被母親哭著罵
父親 正喝著茶 瞄漫畫

是我做錯嗎 還未能化
還在懷念逝去的仲夏
幸福 短得可怕
回頭已 消失風化
當 情況不可忍受
立過誓約都有限期
那天起 父母簽紙仳離
誰又有 說句對不起

當我過活像箭靶
當我變做大笑話
願意不惜犧牲去庇護
誰也都未及父母吧
兒女躺於貝殼內任雨打
不會怕遇上險詐
父母分開這一個缺憾
如若貝殼裂開 要獨自捱打

恨也恨夠嗎 無謂評價
明白誰亦試過遷就吧
或者 單槍匹馬
才能夠 美麗似畫
傷 藏到身軀之後
還是會累到筋竭力疲
痛不死 難過感非專利
人大了 勉強學會歡呼
當我過活像箭靶
當我變做大笑話
願意不惜犧牲去庇護
誰也都未及父母吧
兒女躺於貝殼內任雨打
不會怕遇上險詐
讓某天找到終老對象
承諾每晚與子女快樂玩耍

結婚不只吻一下

Раковина

Неужели мне нет и шести? Жаркие каникулы,
шалости, за которые мать ругала меня со слезами на глазах.
Отец же, попивая чай, листал мангу.

Разве я виноват? Я все еще не могу смириться,
все еще тоскую по ушедшему лету.
Счастье — пугающе короткое,
оглядываясь назад, вижу лишь исчезнувшую, развеянную ветром пыль.
Когда ситуация стала невыносимой,
даже клятвы имели свой срок годности.
С того дня родители подписали бумаги о разводе,
никто даже не извинился.

Когда я живу, словно мишень,
когда я становлюсь посмешищем,
готовы пожертвовать всем, чтобы защитить,
никто не сравнится с родителями.
Дети лежат в раковине, под дождем,
не боясь столкнуться с опасностями.
Разлука родителей — этот изъян,
словно трещина в раковине, заставляет терпеть удары в одиночку.

Достаточно ли я ненавидел? Не стоит судить,
понимаю, каждый пытался уступить.
Возможно, в одиночку,
можно стать прекрасным, словно картина.
Боль, спрятанная глубоко внутри,
все равно изматывает до изнеможения.
Боль не убивает, грусть — не привилегия,
взрослея, я с трудом научился радоваться.
Когда я живу, словно мишень,
когда я становлюсь посмешищем,
готовы пожертвовать всем, чтобы защитить,
никто не сравнится с родителями.
Дети лежат в раковине, под дождем,
не боясь столкнуться с опасностями.
Пусть однажды я найду ту, с которой состарюсь,
и пообещаю каждую ночь весело играть с нашими детьми.

Брак — это не просто поцелуй.