Paroles et traduction Justin Lo - 走音

走音

不懂得講笑去氹你開心
不懂得交際暗裏卻走近
靠作曲討好你 流行曲深得你心
讓你聽到了 可否當上我的知音

寫首歌給你 說愛你一生
未令你感動 嫌我未夠流行
彈琴人是我 原諒我動作未夠吸引
旋律怎麼優美 也不窩心

循例地拍掌 掌聲太牽強
回頭只見到你 對著電話聽與講
有悶場還是太忙 何以並沒有一起合唱
曲終一剎那 人群內的你不知去向

這首歌講到我太過天真
歌中的主角哪試過走近
唱遍高低起跌 而情感偏偏走音
是我只懂唱 不騷不癢誰人著緊

收音機廣播 播了我的歌
但是這曲目 你可細心聽過
旁人談論我 其實更難過 是我的錯
我愛的不喜愛 聽我的歌

循例地拍掌 掌聲太牽強
回頭只見到你 對著電話聽與講
有悶場還是太忙 何以並沒有一起合唱
很想聽你唱

循例地拍掌 掌聲太牽強
回頭只見到你 對著電話聽與講
即使我拿下金獎 而你難悶到擺出睡相
曲終一剎那 才明白跟你 相當勉強

Off-key

I don't know how to tell jokes to make you happy
I don't know how to socialize but I approach you in secret
I rely on composing music to please you, popular songs that you love
Did you hear the song? Would you become my confidant?

I wrote a song for you, saying that I will love you for life
It didn't move you, you think I'm not popular enough
I'm the one playing the piano, forgive me that my performance was not attractive enough
No matter how beautiful the melody is, it's not heartwarming

As usual, you applaud, the applause is forced
I look back and see you, talking and listening on the phone
Are you bored or too busy? Why didn't we sing together?
At the end of the song, you are gone from the crowd

This song says that I'm too naive
The protagonist in the song has never tried to approach her
I sang about the highs and lows, but my emotions were off-key
I only know how to sing, I'm not flirtatious, who cares?

The radio broadcast my song
But did you listen carefully to this song?
Others talk about me, it's actually more sad, it's my fault
The one I love doesn't like to listen to my songs

As usual, you applaud, the applause is forced
I look back and see you, talking and listening on the phone
Are you bored or too busy? Why didn't we sing together?
I really want to hear you sing

As usual, you applaud, the applause is forced
I look back and see you, talking and listening on the phone
Even if I won the gold medal and you were so bored that you fell asleep
At the end of the song, I realized that it's too difficult for us