路人甲(国语) - 側田 traduction en anglais

路人甲(国语)

側田

路人甲

愛情面前 我異常無助
沒人傾訴 我只好裝酷
是自己的失誤 還是他人介入
晴朗天空 頓時烏雲密佈

心裡有數 要自我保護
越陷越深 我執迷不悟
是自己不讓步 或是自願盲目
這把賭注 讓快樂從此落幕

若他還是當年的路人甲
我或許還能保持昔日瀟灑
面對 出局的紅卡
此時 只能裝聾作啞

若他還是當年的路人甲
我或許還能保持昔日瀟灑
淡然一句 做朋友吧
把我的心 敲碎了 那一霎

不是沒有耐力和毅力
只是提起勇氣已大傷元氣
重新尋找 生命裡 最大意義
說服我自己 憧憬已成了回憶

若他還是當年的路人甲
我或許還能保持昔日瀟灑
面對 出局的紅卡
此時 只能裝聾作啞

若他還是當年的路人甲
我或許還能保持昔日瀟灑
淡然一句 做朋友吧
把我的心 敲碎了 敲碎了

Passerby (English)

Pakho Chau

Passerby

Helpless in the face of love
No one to confide in, I can only pretend to be cool
My own mistake, or someone else's meddling
Clear skies suddenly covered with dark clouds

I'm on my guard, I have to protect myself
The deeper I fall, the more I lose my mind
Is it my own stubbornness, or am I deliberately blind?
This gamble ends all happiness

If he were still the same passerby
I might still be able to maintain my old composure
Facing the red card of dismissal,
Now I can only pretend to be deaf and dumb

If he were still the same passerby
I might still be able to maintain my old composure
Calmly saying, "Let's be friends"
That moment shattered my heart

It's not that there's no patience or perseverance
It's just that mustering the courage has already taken a heavy toll
Searching again for life's greatest meaning
Convincing myself that hope has become a memory

If he were still the same passerby
I might still be able to maintain my old composure
Facing the red card of dismissal,
Now I can only pretend to be deaf and dumb

If he were still the same passerby
I might still be able to maintain my old composure
Calmly saying, "Let's be friends"
Shattering my heart, shattering my heart