Paroles et traduction Justin Lo - 門徒

門徒

相識很簡單 相戀很簡單
共伴像夢幻 越慢越浪漫
禮物談情之間 這份情人餐單
快樂過越再走越難

相親不簡單 相依不簡單
若是在日後 我目光轉冷
如何承受一天 各自剩餘孤單
再沒說話又過一晚
如何才是愛的門徒 怎可勤勞
跟你 細看著白發終老
美麗的臉任年齡多高
多少皺紋都好 看合照亦倍感自豪
如何成就愛的門徒 不想徒勞
深愛 信仰又像太深奧
歲月中你在沿途多好
我若長情多好 八十歲後每天睡前
仍能情深的抱抱

多擔心一天 關燈想轉身
日夕在附近 也未必想吻
從前強烈質感 最後亦全失真
這樣愛寂寞似監禁
為何明明害怕 孤枕難眠
也畏懼掛念

為何常在說一生不變
當你 預算共我過一生
而我卻似冷箭穿心
如何才是愛的門徒 多麼勤勞
跟你 細看著白發終老
美麗的臉任年齡多高
真心永恆不倒 看合照便倍感自豪
如何成就愛的門徒 不想徒勞
深愛 信仰又像太深奧
我幻想你在沿途多好
我若長情多好 八十歲後每天睡前
仍能情深的抱抱

Disciple of Love

Getting to know each other is easy, falling in love is easy
Being together is like a dream, the slower, the more romantic
Presents during our time together, this is the menu for lovers
The happier we are, the harder it is to stay together

Getting close is not easy, relying on each other is not easy
If in the future, I look at you coldly
How can you bear the loneliness we each have left?
We haven't spoken again, and another night has passed
How can one be a disciple of love, how can one be diligent?
With you, watching our hair turn white
Your beautiful face, no matter how old
No matter how many wrinkles, looking at our photos together makes me proud
How can one be a disciple of love, not wanting to be in vain?
Deep love, faith, it's like too profound
You are so good along the way in life
If only I could be affectionate for so long, every night before bed after I turn eighty
I can still hold you in my arms

I worry about the day, when I turn off the lights and want to turn around
Even when we are close, I may not want to kiss you
The strong feelings we had before, are now all gone
Such love is like a prison
Why is it that when I'm obviously scared and can't sleep alone
I'm also afraid of missing you

Why do we often say that we will never change?
When you planned to spend your life with me
I felt like I had been shot in the heart
How can one be a disciple of love, how diligent?
With you, watching our hair turn white
Your beautiful face, no matter how old
True love never fades, looking at our photos together makes me proud
How can one be a disciple of love, not wanting to be in vain?
Deep love, faith, it's like too profound
I imagine you being so good along the way
If only I could be affectionate for so long, every night before bed after I turn eighty
I can still hold you in my arms