Paroles et traduction Justin Lo - 門徒

門徒

相識很簡單 相戀很簡單
共伴像夢幻 越慢越浪漫
禮物談情之間 這份情人餐單
快樂過越再走越難

相親不簡單 相依不簡單
若是在日後 我目光轉冷
如何承受一天 各自剩餘孤單
再沒說話又過一晚
如何才是愛的門徒 怎可勤勞
跟你 細看著白發終老
美麗的臉任年齡多高
多少皺紋都好 看合照亦倍感自豪
如何成就愛的門徒 不想徒勞
深愛 信仰又像太深奧
歲月中你在沿途多好
我若長情多好 八十歲後每天睡前
仍能情深的抱抱

多擔心一天 關燈想轉身
日夕在附近 也未必想吻
從前強烈質感 最後亦全失真
這樣愛寂寞似監禁
為何明明害怕 孤枕難眠
也畏懼掛念

為何常在說一生不變
當你 預算共我過一生
而我卻似冷箭穿心
如何才是愛的門徒 多麼勤勞
跟你 細看著白發終老
美麗的臉任年齡多高
真心永恆不倒 看合照便倍感自豪
如何成就愛的門徒 不想徒勞
深愛 信仰又像太深奧
我幻想你在沿途多好
我若長情多好 八十歲後每天睡前
仍能情深的抱抱

Ученик любви

Познакомиться просто, влюбиться просто,
Быть вместе – словно сон, чем медленнее, тем романтичнее.
Подарки между признаниями, меню для влюбленных,
Счастье проходит, идти всё труднее.

Быть близкими непросто, полагаться друг на друга непросто,
Если однажды мой взгляд станет холодным,
Как вынести день, оставшись в одиночестве,
Снова без слов проходит вечер.
Как стать учеником любви, как усердно трудиться,
Чтобы вместе с тобой наблюдать, как седина серебрит нам волосы,
Твоё лицо прекрасно в любом возрасте,
Сколько бы морщин ни было, смотреть на наши фото – большая гордость.
Как стать мастером любви, не хочу напрасных усилий,
Глубокая любовь, вера кажутся такими сложными,
Как хорошо, что ты рядом на этом пути,
Как хорошо, если бы я мог любить вечно, чтобы после восьмидесяти каждый вечер перед сном
Всё ещё мог нежно обнимать тебя.

Так боюсь того дня, когда, выключив свет, захочу отвернуться,
Буду рядом каждый день, но не захочу поцеловать,
Прежние сильные чувства в конце концов станут фальшивыми,
Такая любовь, как одинокое заключение.
Почему я так боюсь одинокой подушки и бессонных ночей,
Но и воспоминаний страшусь.

Почему мы всегда говорим о неизменности,
Когда ты планируешь провести со мной всю жизнь,
А я чувствую себя так, словно стрела пронзила мне сердце.
Как стать учеником любви, как усердно трудиться,
Чтобы вместе с тобой наблюдать, как седина серебрит нам волосы,
Твоё лицо прекрасно в любом возрасте,
Истинная любовь вечна, смотреть на наши совместные фото – большая гордость.
Как стать мастером любви, не хочу напрасных усилий,
Глубокая любовь, вера кажутся такими сложными,
Я мечтаю о том, как хорошо, что ты будешь рядом на этом пути,
Как хорошо, если бы я мог любить вечно, чтобы после восьмидесяти каждый вечер перед сном
Всё ещё мог нежно обнимать тебя.