Paroles et traduction Justin Lo - 霜淇淋之味

霜淇淋之味

紅黃橙紫白綠啡
人人都可分一些
甜甜軟軟冰冰凍
從來不揀得獎者

那份甜 是否大富
它一般照顧
誰人亦可惠顧
它都不會 苦

沒有低 沒有高
沒有階級膚色宗教族譜
無論哪個有味覺
這快樂味道 都可分享到
願我都 像雪糕
待每一張咀巴都那樣好
男共女與幼或老 少數及大路
暑天一到 統統有權吃到 這杯雪糕

從甜品推論人生
還原基本的身份
明明個個亦覺雪糕吸引
為何你會比起他高等

那份甜 是否大富
它一般照顧
誰人亦可惠顧
它都不會 苦

沒有低 沒有高
沒有階級膚色宗教族譜
無論哪個有味覺
這快樂味道 都分享得到
願我都 像雪糕
沒有計較那個更高質素
人類各有各特性 沒同樣指模
不等於你 跟他不會照樣吃到 這杯雪糕

The Taste of Ice Cream

Red, yellow, orange, purple, white, green, brown
Everyone can have some
Sweet, soft, cold, and frozen
Never discriminating against the winners

This sweetness, is it very luxurious
It cares for everyone
Whoever may come
It will never be bitter

No low, no high
No class, skin color, religion, or genealogy
No matter who has a taste
This wonderful flavor, everyone can share
I wish I was like an ice cream cone
Treating every mouth the same
Men, women, young, or old, minorities or majority
When summer comes, everyone has the right to taste this ice cream

Using dessert to reflect on life
Returning to our basic identity
Obviously everyone finds ice cream appealing
Why would you be any better than them?

This sweetness, is it very luxurious
It cares for everyone
Whoever may come
It will never be bitter

No low, no high
No class, skin color, religion, or genealogy
No matter who has a taste
This wonderful flavor, everyone can share
I wish I was like an ice cream cone
Not caring about who has the higher quality
Everyone has their own characteristics, no fingerprints are the same
Doesn’t mean you or them won’t still get to eat this ice cream