Paroles et traduction Justin Lo - 風從哪裡來 (國)

風從哪裡來 (國)

一站來 一站去 又一站 我總在往哪裡的路上
睡了一下 夢了一場 窗外的夜都很像
一首歌 一首歌 輕輕放 我依偎熟悉的旋律取暖
若有惆悵 不安或徬徨 就對陌生人吟唱

有一天 我會習慣這裡的霧和夜涼
會搬進新的租房和夢想
會遇見誰 或錯過誰 還想問自己是誰

家離我好遠 又那麼近
我要的不只是擋風遮雨的屋頂
我想要愛和被愛 想親吻誰說晚安
夢離我遙遠 又那麼近
我望著天空卻被寂寞追得好緊
風不知從哪裡來 卻要穿越人海
停在未知的未來

一站來 一站去 又一站 孩子們別流浪太貪玩
記得回家 快點回家 有人還為你牽掛

有一天 我會站在世界最高的地方
想起我最最渺小的願望
是一盞燈 是一碗湯 是有你在我身旁

家離我好遠 又那麼近
我要的不只是擋風遮雨的屋頂
我想要愛和被愛 想親吻誰說晚安
夢離我遙遠 又那麼近
我望著天空卻被寂寞追得好緊
風不知從哪裡來 卻要穿越人海

我遙望的遠方 從不會下雪 思念也不會落葉

家離我好遠 又那麼近
我要的不只是擋風遮雨的屋頂
我想要愛和被愛 想親吻誰說晚安
夢離我遙遠 又那麼近
我望著天空卻被寂寞追得好緊
風不知從哪裡來 卻要穿越人海
停在未知的未來

Where Does the Wind Come From (Mandarin)

I stop at one, and leave from the next, one after another, I'm always on my way somewhere.
I slept for a while, and dreamed for a while, the night outside the window seemed the same.
One song after another, plays softly, I lean into the comfortable melody of the song to keep warm.
If I'm feeling sad, insecure, or lost, I'll sing out to a stranger.

One day I'll get used to the fog and chilly nights here.
I'll move into a new rental and have new dreams.
Who will I meet, and who will I miss? I still want to ask, who am I?

My home is so far away from me, yet so close.
I don't just want a roof to keep the wind and rain out.
I want love and to be loved, I want to kiss someone and say goodnight.
My dream is so far away from me, yet so close.
I look up at the sky, but loneliness chases me so tightly.
I don't know where the wind comes from, but it passes through people.
It stops at an unknown future.

I stop at one, and leave from the next, one after another. Children, don't wander off and play for too long.
Remember to go home, go home quickly. Someone is still waiting for you and worrying about you.

One day I'll stand at the highest point in the world,
Recalling my smallest wish.
It's a light, a bowl of soup, it's having you by my side.

My home is so far away from me, yet so close.
I don't just want a roof to keep the wind and rain out.
I want love and to be loved, I want to kiss someone and say goodnight.
My dream is so far away from me, yet so close.
I look up at the sky, but loneliness chases me so tightly.
I don't know where the wind comes from, but it passes through people.

The distant land that I look forward to, it never snows, thoughts will never fall like leaves.

My home is so far away from me, yet so close.
I don't just want a roof to keep the wind and rain out.
I want love and to be loved, I want to kiss someone and say goodnight.
My dream is so far away from me, yet so close.
I look up at the sky, but loneliness chases me so tightly.
I don't know where the wind comes from, but it passes through people.
It stops at an unknown future.