Paroles et traduction 側田 & G.E.M. - 合唱歌

合唱歌

唇合上再也沒有話說
這孤單深宵 想起分開了
才頓覺這世界太靜了
那哭鬧紛擾 空氣內遠飄
歷遍多少 卻是很怕給忘掉
如若放棄了並沒回頭
難道你我說的話不緊要了

為強忍哭聲開不了口
沒法再纏繞 始終分開了
別記得當天相擁在笑
像最美和聲 都已不燃燒
仍難抹掉 但你可忘掉
如若放棄了並沒回頭
難道記掛這些都不必要

原本不打算想起 一刻太靜卻想著你
寧願讓熟悉的爭吵響起
也比不起孤單的痛悲
如根本都記不起 偏繼續留在這原地
順著細緻聲音該觸到你
怎麼只可擁抱我自己

原本不打算想起 一刻太靜卻想著你
寧願讓熟悉的爭吵響起
也比不起孤單的痛悲
如根本都記不起 偏繼續留在這原地
順著細緻聲音該觸到你
怎麼只可擁抱我自己

連這首歌 這結果
只得我合唱麼 可淒楚
錯覺你坐我旁
聽到你聲線在擦過

Дуэт

Губы сомкнуты, и слов больше нет,
В эту одинокую полночь я вспоминаю наш разрыв,
И лишь сейчас понимаю, как же тих этот мир.
Тот шум и гам, что нас окружал, давно растаял,
Мы столько пережили, но я боюсь, что все забудется.
Если мы сдались и не обернулись назад,
Неужели все, что мы говорили, потеряло смысл?

Сдерживая слезы, я не могу говорить,
Мы больше не вместе, пути наши разошлись.
Помнишь, как мы смеялись, обнявшись в тот день?
Наша прекрасная гармония угасла,
Ее сложно забыть, но может, ты уже не помнишь.
Если мы сдались и не обернулись назад,
Неужели все эти воспоминания больше не важны?

Я не хотел вспоминать, но тишина не дает мне покоя, и мои мысли снова о тебе.
Я бы предпочел наши привычные ссоры
Этой невыносимой боли одиночества.
Если бы я мог все забыть, то не цеплялся бы за прошлое.
Твой нежный голос должен был сейчас ласкать мой слух,
Но почему же я могу обнимать лишь самого себя?

Я не хотел вспоминать, но тишина не дает мне покоя, и мои мысли снова о тебе.
Я бы предпочел наши привычные ссоры
Этой невыносимой боли одиночества.
Если бы я мог все забыть, то не цеплялся бы за прошлое.
Твой нежный голос должен был сейчас ласкать мой слух,
Но почему же я могу обнимать лишь самого себя?

Эта песня, этот финал...
Неужели мне петь ее в одиночку? Как печально.
Мне кажется, ты сидишь рядом,
Я слышу, как твой голос касается меня.