Paroles et traduction en anglais 側田 & Gem - 合唱歌

合唱歌

女：唇合上再也沒有話說
這孤單深宵 想起分開了
才頓覺這世界太靜了
那哭鬧紛擾 空氣內遠飄
歷遍多少 卻是很怕給忘掉
如若放棄了並沒回頭
難道你我說的話不緊要了

男：為強忍哭聲開不了口
沒法再纏繞 始終分開了
別記得當天相擁在笑
像最美和聲 都已不燃燒
仍難抹掉 但你可忘掉
如若放棄了並沒回頭
難道記掛這些都不必要

合：原本不打算想起 一刻太靜卻想著你
寧願讓熟悉的爭吵響起
也比不起孤單的痛悲
如根本都記不起 偏繼續留在這原地
順著細緻聲音該觸到你
怎麼只可擁抱我自己

女：仍動聽每個細節未變
彷彿在身邊 總想起幾遍
男：未說的終於沒有實踐
剩我對自己 誠實說一遍
合：曾退後 剩了傷口
其實假使一生不再見
明白偶爾會唏噓少不免 Oooh...

合：原本不打算想起 一刻太靜卻想著你
寧願讓熟悉的爭吵響起
也比不起孤單的痛悲
如根本都記不起 偏繼續留在這原地
順著細緻聲音該觸到你
怎麼只可擁抱我自己

女：連這首歌 (男：這結果)
女：只得我合唱麼 (男：Ooh可淒楚)
女：錯覺你坐我旁
合：聽到你聲線在擦過

Song For Duet

My lips sealed shut, no more words to say.
This lonely night, remembering we've parted.
Suddenly, I realize how quiet the world is.
Clawing, chaotic sounds drift away.
We've experienced so much, yet I'm terrified of forgetting.
If we let go and never turn back,
Will our words become meaningless?

I can't speak, choking back tears.
I can't hold on any longer, we're finally apart.
Don't remember the days we embraced with laughter.
Like the most beautiful harmony, all burned away.
It's hard to erase, but can you forget?
If we let go and never turn back,
Are these memories no longer worth cherishing?

Together：We didn't plan to reminisce, but a quiet moment brings you to mind.
I'd rather hear the echoes of our familiar arguments
Than endure the desolate ache of loneliness.
As if we can't remember at all, we linger in this place.
Following the subtle sounds that should lead me to you,
Why can I only embrace myself?

Every detail is still as vivid, the harmony untouched.
As if you're by my side, I replay the memories countless times.
The words left unsaid remain unrealized.
I'm left with only myself, speaking the truth in solitude.
Together：We retreated, leaving wounds behind.
Even if we never meet again in our lives,
I know there'll be moments of regret. I can't help but sigh. Oooh...

Together：We didn't plan to reminisce, but a quiet moment brings you to mind.
I'd rather hear the echoes of our familiar arguments
Than endure the desolate ache of loneliness.
As if we can't remember at all, we linger in this place.
Following the subtle sounds that should lead me to you,
Why can I only embrace myself?

You：In this song (I：This outcome)
You：Am I the only one singing? (I：Ooh, how wretched)
You：I delude myself that you're here
Together：I can hear your voice brush past me