Paroles et traduction Justin Lo - 星火

星火

女：我有我整天看雜誌 不想講太多 愛到有點恐怕沒結果
你有你通宵對電腦 一樣地無助 你也覺得心淡難突破
男：又凝望妳便懷念 互相關心的場面 熱情漸冷 是我們太傻
女：我願意一試
男：仍然待你好
女：扭轉這天意
男：應承妳
女：相信你
男：等待我
合：再拾回耀眼煙火

女：跟你一起過
男：厭惡少
女：幸福親暱過
男：快慰多
合：但每天 穿過時間 竟不像最初
曾經開心過 慢慢怎麼只有煩瑣
女：將感受赤裸
男：未忘掉愛火
合：超過遼闊的星火

女：我與你畢竟太熟了 即使跟你走 懶到再不想抱住挽手
我與你可惜太悶了 只是在念舊 卻永遠不肯說明未夠
男：未曾熱吻便逃避 大家只討好自己 在沉默裡 是我們太傻
女：我願意一試
男：擁抱定更好
女：宣佈我心意
男：艱難過
女：修正過
男：堅持過
合：結局憑現況捉摸

女：跟你一起過
男：厭惡少
女：幸福親暱過
男：快慰多
合：但每天 穿過時間 竟不像最初
曾經開心過 儘管彷彿只有煩瑣
保証會伺候 仍然是我雙手

女：跟你一起過
男：到這刻
女：幸福親暱過
男：看清楚
合：在每天 穿過時間 都可像最初
曾經開心過 歷史寫低這句情歌
女：很多人拆夥
男：但誰願拆夥
女：再不想轉某一個
合：跟我望滿天星火

Spark

Girl: I have my fashion magazines all day,Don't want to talk too much,Love is a little scary and might not work out.
You have your computer all night,Just as helpless,You also feel disheartened and stuck.
Boy: When I look at you, I get nostalgic,Remembering the times we cared about each other.Our passion has cooled down.Were we too foolish?
Girl: I'm willing to give it a try.
Boy: Treat you better.
Girl: Change this fate.
Boy: I promise.
Girl: Trust you.
Boy: Wait for me.
Both: Let's relight those dazzling fireworks.

Girl: When I'm with you
Boy: There's less to despise
Girl: When we're happy and intimate
Boy: There's more to appreciate
Both: But every dayAs time goes by,It's not like it used to be.
We used to be happy.Now all I feel is tired.
Girl: I'll be honest about my feelings.
Boy: I haven't forgotten our love.
Both: It's more than a distant spark.

Girl: You and I are too familiar with each other.Even when we're together,I can't be bothered to hold your hand or cuddle.
It's a shame that you and I are so boring.We're just clinging to the past,Never admitting that it's not enough.
Boy: We never kissed passionately before we ran away.We were only trying to please ourselves.In the silence, we were too foolish.
Girl: I'm willing to give it a try.
Boy: We'll be better together.
Girl: I'll confess my feelings.
Boy: We've had tough times.
Girl: We've changed.
Boy: We've persevered.
Both: The ending depends on our current situation.

Girl: When I'm with you
Boy: There's less to despise
Girl: When we're happy and intimate
Boy: There's more to appreciate
Both: But every dayAs time goes by,It's not like it used to be.
We used to be happy.All I can remember is the stress.
I promise to serve you.My hands are still here for you.

Girl: When I'm with you
Boy: Until this moment
Girl: When we're happy and intimate
Boy: I see it clearly now.
Both: Every day,As time goes by,It can be like it used to be.
We used to be happy.Let's write this love song together.
Girl: Many people break up.
Boy: But who wants to break up?
Girl: I never want to look for someone else again.
Both: You and I can watch the stars forever.