Paroles et traduction ヒプノシスマイク -D.R.B- (Buster Bros!!!) feat. ヒプノシスマイク -D.R.B- (山田三郎) - レクイエム

レクイエム

弱者淘汰 僕はそうさ
空から獲物ハントするハヤブサ
生態系のトップの方さ
常に上から見下す勝者 三郎さ

なぜなら放課後兄弟と
日々切磋琢磨 ラップバトル
情報量まるでペンタゴン
リリック書く指にゃペンだこ
ライムは預言 フロウは魔法
未来予想 まるで神のよう

言われる あること ないこと
年の功？聞き飽きた もう
偉そうに説教 あーだ こーだ
経験の差？問題は才能さ

バカはどんな課金しても
マネー ドブに捨ててるのと変わんねー
つまり人の噂 気にしねー
Life is short いずれ死ぬしね
どんなレクイエムその時奏でる？

レクイエム 僕が葬る 僕を葬る
僕が僕に奏でる
レクイエム そうこれは革命
生まれ変わるエンドレス
強くなる為

レクイエム 僕が葬る 僕を葬る
僕が僕に奏でる
レクイエム そうこれは革命
生まれ変わるエンドレス
強くなる為

弱者淘汰 僕はそうさ
気にしない雑魚の言うことは そのはずさ
なのになんだか最近どうだ？
妙にイラつく あっちこっち 噂話
これ もしかして 一種の被害妄想か？
気持ち晴れない 不感症
サンシャイン 遮る クラウド

きっかけは 誰かが言った
「おまえはコバンザメ」
確かに聞こえた ふざけんじゃねぇ！
ヘイター達なんて眼中ねえ
にしても いい加減腹が立つぜ
これは有名税？さすがにない立つ瀬
ごちゃごちゃ うるせえ 黙れ 黙れ

あーこれはやばい
システムエラー まるで折れた翼
バグフィックスが必要だ

おまえらに全員レクイエム
まとめて葬るレクイエム
おまえらに全員レクイエム
まとめて葬る...

だけど葬って 葬って 葬って 葬って 葬っても
ゾンビのように湧いてくる
耳鳴り止まねえ
葬って 葬って 葬って 葬って 葬っても
ダンサーインザダーク
パントマイム 負のスパイラル
葬って 葬って 葬って 葬って 葬って
葬って 葬って 葬って 葬って 葬っても

...そうか 北風と太陽
逆転の発想 取り乱した後
取り戻したスマート

怒りの日 預言 この世を灰に
審判 裁く 打ち砕く

意図としては有益
主題としては真実
方法としてはおもしろさ
意図としては有益
主題としては真実
方法としてはおもしろさ

レクイエム 僕が葬る 僕を葬る
僕が僕に奏でる
レクイエム そうこれは革命
生まれ変わるエンドレス
強くなる為

レクイエム 僕が葬る 僕を葬る
僕が僕に奏でる
レクイエム
怒りの火種で焼き尽くす己
サバイブする術

Requiem

Survival of the fittest, that's me, girl
A falcon hunting prey from the sky
Top of the food chain, baby
Always looking down from above, the victor, Saburo

'Cause after school with the bros
We sharpen our skills, rap battle those pros
Information overload, like the Pentagon
Pen calluses from writing lyrics all night long
Rhymes are prophecies, flow's like magic
Foretelling the future, like a god, majestic

They say things, true or not
Age and experience? I've heard it all, pop
Preaching to me like they know best
Experience gap? It's talent that's the test

No matter how much cash a fool spends
It's just throwing money down the drain, no trends
So I ignore the rumors, the chatter
Life's too short, we'll all be dead sooner or later
What kind of requiem will they play for me then?

Requiem, I'll bury myself, I'll lay myself to rest
I'll be the one to sing my own
Requiem, this is revolution, yes
A never-ending cycle of rebirth
To become stronger

Requiem, I'll bury myself, I'll lay myself to rest
I'll be the one to sing my own
Requiem, this is revolution, yes
A never-ending cycle of rebirth
To become stronger

Survival of the fittest, that's me, girl
I don't care what the weaklings say, that's for sure
But lately, something's been on my mind
It's small stuff, but it's starting to grind
Could it be... a touch of paranoia?
Can't shake this feeling of numbness
Sunshine blocked by clouds of judgment

It started when someone said
"You're just a remora"
I heard it clear as day, don't play me, bruh
Haters gonna hate, I don't give a hoot
But still, it's starting to get to me, the truth
Is this what fame brings? I'm losing my footing
Shut up, all of you, just shut up

Oh, this is bad
System error, like broken wings
I need a bug fix, and quick

To all of you, I give you my requiem
I'll bury you all with my requiem
To all of you, I give you my requiem
I'll bury you all...

But I bury them, and bury them, and bury them, and bury them
And still they keep coming back like zombies, my dear
The ringing in my ears won't stop
I bury them, and bury them, and bury them, and bury them
Dancer in the dark
Mime in a downward spiral
I bury them, and bury them, and bury them
I bury them, and bury them, and bury them

...Oh, I see now, like the north wind and the sun
A change of perspective, after all I've done
I've found my composure again

Day of wrath, prophecy, turn this world to ash
Judgment, I judge, and I shall strike

My purpose is noble
My message is true
My methods are fun
My purpose is noble
My message is true
My methods are fun

Requiem, I'll bury myself, I'll lay myself to rest
I'll be the one to sing my own
Requiem, this is revolution, yes
A never-ending cycle of rebirth
To become stronger

Requiem, I'll bury myself, I'll lay myself to rest
I'll be the one to sing my own
Requiem
With flames of wrath, I burn away my former self
A way to survive