Paroles et traduction ヒプノシスマイク -D.R.B- (Buster Bros!!!) feat. ヒプノシスマイク -D.R.B- (山田三郎) - レクイエム

レクイエム

弱者淘汰 僕はそうさ
空から獲物ハントするハヤブサ
生態系のトップの方さ
常に上から見下す勝者 三郎さ

なぜなら放課後兄弟と
日々切磋琢磨 ラップバトル
情報量まるでペンタゴン
リリック書く指にゃペンだこ
ライムは預言 フロウは魔法
未来予想 まるで神のよう

言われる あること ないこと
年の功？聞き飽きた もう
偉そうに説教 あーだ こーだ
経験の差？問題は才能さ

バカはどんな課金しても
マネー ドブに捨ててるのと変わんねー
つまり人の噂 気にしねー
Life is short いずれ死ぬしね
どんなレクイエムその時奏でる？

レクイエム 僕が葬る 僕を葬る
僕が僕に奏でる
レクイエム そうこれは革命
生まれ変わるエンドレス
強くなる為

レクイエム 僕が葬る 僕を葬る
僕が僕に奏でる
レクイエム そうこれは革命
生まれ変わるエンドレス
強くなる為

弱者淘汰 僕はそうさ
気にしない雑魚の言うことは そのはずさ
なのになんだか最近どうだ？
妙にイラつく あっちこっち 噂話
これ もしかして 一種の被害妄想か？
気持ち晴れない 不感症
サンシャイン 遮る クラウド

きっかけは 誰かが言った
「おまえはコバンザメ」
確かに聞こえた ふざけんじゃねぇ！
ヘイター達なんて眼中ねえ
にしても いい加減腹が立つぜ
これは有名税？さすがにない立つ瀬
ごちゃごちゃ うるせえ 黙れ 黙れ

あーこれはやばい
システムエラー まるで折れた翼
バグフィックスが必要だ

おまえらに全員レクイエム
まとめて葬るレクイエム
おまえらに全員レクイエム
まとめて葬る...

だけど葬って 葬って 葬って 葬って 葬っても
ゾンビのように湧いてくる
耳鳴り止まねえ
葬って 葬って 葬って 葬って 葬っても
ダンサーインザダーク
パントマイム 負のスパイラル
葬って 葬って 葬って 葬って 葬って
葬って 葬って 葬って 葬って 葬っても

...そうか 北風と太陽
逆転の発想 取り乱した後
取り戻したスマート

怒りの日 預言 この世を灰に
審判 裁く 打ち砕く

意図としては有益
主題としては真実
方法としてはおもしろさ
意図としては有益
主題としては真実
方法としてはおもしろさ

レクイエム 僕が葬る 僕を葬る
僕が僕に奏でる
レクイエム そうこれは革命
生まれ変わるエンドレス
強くなる為

レクイエム 僕が葬る 僕を葬る
僕が僕に奏でる
レクイエム
怒りの火種で焼き尽くす己
サバイブする術

Реквием

Выживает сильнейший, я именно таков,
Словно сокол, с небес высматриваю добычу.
На вершине пищевой цепи я,
Смотрю свысока, всегда победитель, я — Сабуро.

Ведь после школы с братьями
Каждый день оттачиваем мастерство в рэп-баттлах.
Объём информации, как в Пентагоне,
На пальцах, пишущих строки, мозоли от ручки.
Рифма — пророчество, флоу — волшебство,
Предсказываю будущее, словно божество.

Говорят всякое,
Старших надо уважать? Сколько можно это слушать?
Поучают с важным видом, то да сё,
Разница в опыте? Главное — талант.

Глупец, сколько ни донать,
Просто выбрасывает деньги на ветер.
Поэтому чужие сплетни меня не волнуют,
Жизнь коротка, все равно когда-то умрём.
Какой реквием сыграют в тот момент?

Реквием, я хороню, меня хоронят,
Я сам себе его играю.
Реквием, это революция,
Бесконечное перерождение,
Чтобы стать сильнее.

Реквием, я хороню, меня хоронят,
Я сам себе его играю.
Реквием, это революция,
Бесконечное перерождение,
Чтобы стать сильнее.

Выживает сильнейший, я именно таков,
Мне плевать на то, что говорят слабаки, так и должно быть.
Но что-то в последнее время не так,
Меня всё раздражает, эти сплетни повсюду.
Может, это какой-то вид паранойи?
Не могу расслабиться, какая-то апатия.
Солнце закрывают тучи.

Всё началось с того, что кто-то сказал:
«Ты просто прилипала».
Да, я точно это слышал, да как ты смеешь?!
Мне плевать на всех этих хейтеров,
Но всё же, это начинает бесить.
Это плата за популярность? Просто невыносимо.
Хватит трындеть, заткнитесь, заткнитесь!

Ох, это плохо,
Системная ошибка, словно сломанное крыло.
Нужно исправить баг.

Вам всем реквием,
Похороню вас всех реквиемом,
Вам всем реквием,
Похороню всех...

Но сколько ни хорони, хорони, хорони, хорони, хорони,
Они появляются, как зомби.
Звон в ушах не прекращается.
Хорони, хорони, хорони, хорони, хорони,
Танцую в темноте,
Пантомима, негативная спираль.
Хорони, хорони, хорони, хорони, хорони,
Хорони, хорони, хорони, хорони, хорони,

...точно, северный ветер и солнце,
Обратный подход, после срыва,
Вернул себе хладнокровие.

День гнева, пророчество, мир в прах,
Суд, кара, сокрушение.

Намерение — благое,
Тема — истина,
Метод — интерес.
Намерение — благое,
Тема — истина,
Метод — интерес.

Реквием, я хороню, меня хоронят,
Я сам себе его играю.
Реквием, это революция,
Бесконечное перерождение,
Чтобы стать сильнее.

Реквием, я хороню, меня хоронят,
Я сам себе его играю.
Реквием,
Огнём гнева сжигаю себя,
Искусство выживания.