Paroles et traduction Mao Denda - Bitter Sweet -Bedtime Version-

Bitter Sweet -Bedtime Version-

いつまでも 消えることない名前は ほんとは消せない人ね

それでも あなただけを 忘れられなかった
忘れることなんて 二度とはできないよ
言えないけど でも、もう一度
会いたくて さびしかったよ

今日もラストトレイン 疲れたまま
そうよ がんばってきた I'm every woman
待ち受けにKiss つかの間のChillin'
作って消すメール わかって What I'm feelin'
降りる駅まで その名前 探してまたなかったことに
I miss you そばにいられたら

あれから いくつもの恋に抱かれて 幸せ言い聞かせた
もう一度 めぐり逢えたとしても 間に合わないよね

それでも あなただけを 忘れられなかった
忘れることなんて 二度とはできないよ
言えないけど でも、もう一度
会いたくて さびしかったよ

雨あがりの 午後のステーション
ふと見かけた君は Bitter sweet relation
その瞬間 I remember
あの日のふたり色褪せないの Never
アイシテルってたった5文字
互いの想い 気づいてたのに
届かない言葉

時は流れても 胸の磁石が 互いを呼び合うなら
もう一度 めぐり逢えた二人は 間に合うかもしれない

それでも あなただけを 忘れられなかった
忘れることなんて 二度とはできないよ
言えないけど でも、もう一度
会いたくて さびしかったよ

ああ さよならさえ言えずに
幸せなら私はそれでいい
でも あの日心のままに 私たち生きれたら...

今でも あなたを

それでも あなただけを 忘れられなかった
忘れることなんて 二度とはできないよ
言えないけど でも、もう一度
会いたくて さびしかったよ

それでも あなただけを 忘れられなかった
忘れることなんて 二度とはできないよ
言えないけど でも、もう一度
会いたくて さびしかったよ

Горько-сладкая -Версия перед сном-

Имя, которое никогда не исчезнет, на самом деле принадлежит человеку, которого я не могу забыть.

И всё же, только тебя я не смогла забыть.
Забыть тебя я больше никогда не смогу.
Я не могу сказать тебе, но я так хочу увидеть тебя снова.
Мне было так одиноко.

И снова последний поезд, я еду уставшая.
Да, я так старалась, I'm every woman.
Поцелуй на заставке телефона, мимолетный Chillin'.
Пишу и стираю сообщения, ты знаешь, What I'm feelin'.
До своей станции я ищу твоё имя, а потом делаю вид, что ничего не было.
I miss you, если бы ты был рядом.

С того момента я была в многих отношениях, убеждая себя, что я счастлива.
Даже если мы встретимся снова, уже слишком поздно.

И всё же, только тебя я не смогла забыть.
Забыть тебя я больше никогда не смогу.
Я не могу сказать тебе, но я так хочу увидеть тебя снова.
Мне было так одиноко.

Дождливый день, станция после полудня.
Я случайно увидела тебя, Bitter sweet relation.
В тот момент I remember,
нас двоих в тот день, наши чувства не угасли, Never.
"Я люблю тебя" - всего пять слов.
Мы оба знали о чувствах друг друга,
но слова не дошли.

Если даже спустя время, магниты в наших сердцах будут притягивать друг друга,
то, возможно, для нас двоих, встретившихся вновь, ещё не слишком поздно.

И всё же, только тебя я не смогла забыть.
Забыть тебя я больше никогда не смогу.
Я не могу сказать тебе, но я так хочу увидеть тебя снова.
Мне было так одиноко.

Ах, даже не попрощавшись,
если ты счастлив, то и я счастлива.
Но если бы в тот день мы жили, следуя зову своих сердец...

Даже сейчас я...

И всё же, только тебя я не смогла забыть.
Забыть тебя я больше никогда не смогу.
Я не могу сказать тебе, но я так хочу увидеть тебя снова.
Мне было так одиноко.

И всё же, только тебя я не смогла забыть.
Забыть тебя я больше никогда не смогу.
Я не могу сказать тебе, но я так хочу увидеть тебя снова.
Мне было так одиноко.