Paroles et traduction Mao Denda - Like a Rockstar

Like a Rockstar

部屋の隅で私を ギターみたいに抱いた
その手 ちょっと汚れてて好きだった
耳元でささやくベース 優しく遠のいてく
あの夜の

ゴキゲンなあなたの愛は
Dave Navarro みたいにすごいの
痛いほど口づけて ハートブレイカー
朝日が現実を 照らし出すとどうして
そのヒカリ隠してしまうの?

帰れないどうしても そばにある幸せ
You′re just like a rockstar
それでも 悪いあなたが好き

本当の愛ってどうとか、友達は言うけど
私もっと 夢見ていたかった
あの日のように嫌がって強引に抱きしめられたいの
すてきでしょ?

心刻むリフレイン Tatooみたいに深く
マイナーキーで始まる Love ballad
どんどん高鳴らして この曲が終わるころ
私は壊されてしまうのだろう

ありのまま教えてよ 嘘だったらそれでいい
You're one lonely rockstar ひどい人
そんなあなたが愛しい

帰れないどうしても よくあるLove story
You′re just like a rockstar
それでも それでも

Sayonara Sayonara

Like a Rockstar

You hold me like a guitar, in the corner of the room
Your hands a little dirty, which I found charming
Whispering bass in my ear, drifting gently away
That night

Your lively love
is as magnificent as Dave Navarro
You kiss me painfully, you heartbreaker
Yet when the sun shines, revealing reality, why
Do you try to hide that light?

I can't leave this happiness that's so close
You're just like a rockstar
Even so, I love you, you bad boy

Friends say "what is true love?"
But I wanted to dream more
I want to be fiercely embraced as you did that day, even if I resist
Isn't that beautiful?

Carve a refrain into my heart, deep like a tattoo
A love ballad that starts in a minor key
Louder and louder, when this song ends
I'll be destroyed, won't I?

Tell me the truth, even if it's a lie
You're one lonely rockstar, a terrible person
Yet I love you so

I can't leave, this is a common love story
You're just like a rockstar
Even so, even so

Sayonara, Sayonara