Paroles et traduction Mao Denda - Like a Rockstar

Like a Rockstar

部屋の隅で私を ギターみたいに抱いた
その手 ちょっと汚れてて好きだった
耳元でささやくベース 優しく遠のいてく
あの夜の

ゴキゲンなあなたの愛は
Dave Navarro みたいにすごいの
痛いほど口づけて ハートブレイカー
朝日が現実を 照らし出すとどうして
そのヒカリ隠してしまうの?

帰れないどうしても そばにある幸せ
You′re just like a rockstar
それでも 悪いあなたが好き

本当の愛ってどうとか、友達は言うけど
私もっと 夢見ていたかった
あの日のように嫌がって強引に抱きしめられたいの
すてきでしょ?

心刻むリフレイン Tatooみたいに深く
マイナーキーで始まる Love ballad
どんどん高鳴らして この曲が終わるころ
私は壊されてしまうのだろう

ありのまま教えてよ 嘘だったらそれでいい
You're one lonely rockstar ひどい人
そんなあなたが愛しい

帰れないどうしても よくあるLove story
You′re just like a rockstar
それでも それでも

Sayonara Sayonara

Как рок-звезда

В углу комнаты ты обнимал меня, словно гитару,
Твои руки, немного грязные, мне нравились.
Бас шепчет мне на ухо, нежно отдаляясь,
В ту ночь

Твоя классная любовь
Потрясающая, как у Дэйва Наварро,
Болезненно целуешь, разбиватель сердец.
Когда восходящее солнце освещает реальность, почему
Ты прячешься от этого света?

Я не могу уйти, никак, счастье рядом.
Ты как рок-звезда,
И все же, мне нравится плохой ты.

Друзья говорят о настоящей любви, но
Я хотела мечтать еще больше.
Хочу, чтобы ты, как в тот день, обнял меня против моей воли,
Прекрасно, не правда ли?

Припев врезается в сердце, глубоко, как татуировка,
Любовная баллада в минорной тональности,
Все сильнее бьется мое сердце, и когда эта песня закончится,
Я, наверное, буду разбита.

Расскажи мне все как есть, даже если это ложь, мне все равно.
Ты одинокая рок-звезда, ужасный человек.
Но я люблю такого тебя.

Не могу уйти, никак, обычная история любви.
Ты как рок-звезда,
И все же, и все же

Прощай, прощай.