Paroles et traduction Mao Denda - Ms. Loneliness

Ms. Loneliness

小さな頃から 可愛がられてきたから
さみしがり屋は そのせいかもしれない

ほんとは 友達や
片想いのすてきな人もいるのにね、
世界一かわいそうな人になる

泣かないで Ms. Loneliness
しあわせな想像をして
ひとりのベッドの上 眠れぬ夜もあるけど

この闇に意味がある
みんなこうしている
痛みが愛を見つける
Baby girl, good night and have sweet dreams

読みかけの本の中 誰かの言葉に
寄り添いながらぬくもりを探すけど

不安やわがままが作り出した時間の中で
いつまでも 私だけひとりぼっちみたいになる

泣かないで Ms. Loneliness
誰かのために祈って
こんな静かな時が導いてくれる 夢のとなりへ
目を閉じて Ms. Loneliness
しあわせな想像をして
ひとりのベッドの上 眠れぬ夜もあるけど

この闇に意味がある
みんなこうしている
痛みが愛を見つける
Baby girl, good night and have sweet dreams
Baby girl, don't cry and have sweet dreams

Мисс Одиночество

С самого детства меня все любили,
Возможно, поэтому я стала такой чувствительной.

На самом деле у меня есть друзья
И даже тот, в кого я безответно влюблена,
Но я чувствую себя самой несчастной на свете.

Не плачь, мистер Одиночество,
Представь себе что-то хорошее,
Бывают ночи, когда ты не можешь уснуть в одинокой постели,

Но в этой темноте есть смысл,
Все через это проходят,
Боль помогает найти любовь,
Милый, спокойной ночи и сладких снов.

В недочитанной книге, в чьих-то словах
Я ищу тепла, прижимаясь к ним,

В созданном тревогой и капризами времени
Мне кажется, что я всегда буду одна.

Не плачь, мистер Одиночество,
Помолись за кого-нибудь,
Это тихое время приведет тебя в страну грез,
Закрой глаза, мистер Одиночество,
Представь себе что-то хорошее,
Бывают ночи, когда ты не можешь уснуть в одинокой постели,

Но в этой темноте есть смысл,
Все через это проходят,
Боль помогает найти любовь,
Милый, спокойной ночи и сладких снов,
Милый, не плачь и пусть тебе приснятся сладкие сны.