Paroles et traduction Mao Denda - SOME ONE 2 LOVE

SOME ONE 2 LOVE

ふりむいた肩に しあわせそうなfaces
今日は逃げ帰るより 人混みにうもれていたい
つき抜ける空へ. Please send me someone to love

ポケットの中で にぎりしめた情熱
すれちがう夜の風に もういちど確認して
静かに祈るよ. Please give me somebody to love

なんとなく恋がしたくて だれかを探すよ
だけど近づいては 遠ざかるだけ
運命だなんて 今は待っていられない
だから すぐに 開いた両手で

I want someone to love,
Hold,
Call,
Believe,
Kiss,
Miss,
...love

うつむいたほほに あたたかそうなyour hands
冗談あきれかえるように 思いきり笑ったりして
空想ばかりのdays. Please send me someone to love

キミに届いたなら ドキドキさせてよ
こみあげるこの想い 時々はりさけそうで
どこに行けばいいの？ Give me somebody to love

高鳴りすぎて 言葉失うくらいの
まだ見ぬ誰かに出会う時まで
偶然のStory描いて 待っていられない
だから 今を 開いた両手に

I want someone to love,
Hold,
Call,
Believe,
Kiss,
Miss,
...love

凍える胸が痛くて だれかを探すよ
だけど 近づいては 遠ざかるだけ
運命だなんて 今は 待っていられない
だから すぐに 開いた両手で oh

I want someone to love,
Hold,
Call,
Believe,
Kiss,
Miss,
...love

LOVEを何回もくり返して ひとりの感傷も味わいたい
どうして Why does it hurt me so bad？
こんなに Why does it hurt me so bad？

I want someone to kiss, miss, love

КТО-НИБУДЬ ДЛЯ ЛЮБВИ

Оглядываюсь на плечо – счастливые лица
Сегодня, вместо того, чтобы бежать домой, я хочу раствориться в толпе
В бездонное небо... Пожалуйста, пошли мне кого-нибудь для любви

В кармане крепко сжимаю свою страсть
Встречая ночной ветер, я снова убеждаюсь в этом
Тихо молюсь. Пожалуйста, дай мне кого-нибудь любить

Мне просто хочется любви, я ищу кого-то
Но лишь приближаюсь и тут же отдаляюсь
Не могу ждать судьбу
Поэтому прямо сейчас, с распростертыми объятиями

Я хочу кого-то любить,
Обнимать,
Звать,
Верить,
Целовать,
Скучать,
...любить

На моей опущенной щеке твои теплые руки
Шутим и смеемся до упаду
Дни, полные фантазий. Пожалуйста, пошли мне кого-нибудь для любви

Если до тебя дойдет, заставь мое сердце биться чаще
Эти переполняющие меня чувства иногда готовы взорваться
Куда мне идти? Дай мне кого-нибудь любить

Пока мое сердце так сильно бьется, что я теряю дар речи,
Пока не встречу того самого,
Не могу ждать случайной истории
Поэтому сейчас, с распростертыми объятиями

Я хочу кого-то любить,
Обнимать,
Звать,
Верить,
Целовать,
Скучать,
...любить

Мое замерзшее сердце болит, я ищу кого-то
Но лишь приближаюсь и тут же отдаляюсь
Не могу ждать судьбу
Поэтому прямо сейчас, с распростертыми объятиями, о

Я хочу кого-то любить,
Обнимать,
Звать,
Верить,
Целовать,
Скучать,
...любить

Повторяя снова и снова слово "любовь", я хочу испытать и одинокую грусть
Почему? Почему мне так больно?
Так сильно... Почему мне так больно?

Я хочу кого-то целовать, по кому-то скучать, любить