Someday - Mao Denda traduction en anglais

Someday

夢から覚めて turn on the TV
ぼんやりと見る今日の天気
作るヨソ行きのわたし
アイラインして 出来上がり

いつも通り向かう道
なぜか ふいに what's this feeling?
繰り返していく日々に意味はあるの?

安心だけじゃ物足りなくて
刺激求め傷ついて
ひたすら歩いてる もう少しかな

Someday 自分らしさ見つける
Someday いつかきっと出会える
Somebody to love あともう少し、がんばっていこうよ
Someday 信じるしかない
Someday ほんとはまだできる
Someday...

ひとりの部屋へ帰るくらい
さみしいなんて言わない
だって私、大人だし。
大事にしてる Relax time
どうしても眠れない夜は
思い出の涙に浸るの
切なさ知るたび 美しくなれる

だけど
今日あったこと感じたこと
心許せる誰かと 分かち合えるなら
もっといいのにね

Someday 自分らしさ見つける
Someday いつかきっと出会える
Somebody to love あともう少し、がんばっていこうよ
Someday 信じるしかない
Someday ほんとはまだできる
Someday...

Someday

Waking up from a dream, turn on the TV
Dazedly watching the day's forecast
Crafting a facade for the outside world
Applying eyeliner, and there it is

Heading down the same old road
For some reason, suddenly, what's this feeling?
Is there meaning in these repetitive days?

Feeling something lacking in this complacency
Seeking stimulation, getting hurt
Just keep walking, it's almost there

Someday I'll find my true self
Someday I'll definitely meet
Somebody to love, just a little more, let's keep trying
Someday I can only believe
Someday I can still do it
Someday...

Like going back to an empty apartment
I won't say I'm lonely
Because I'm an adult, after all.
My precious Relax time
On nights when I can't sleep
I indulge in nostalgic tears
I grow more beautiful with every heartache

But still
The things I've experienced today
If I could share them with someone I trust
That would be so much better

Someday I'll find my true self
Someday I'll definitely meet
Somebody to love, just a little more, let's keep trying
Someday I can only believe
Someday I can still do it
Someday...