Paroles et traduction Mao Denda - Someday

Someday

夢から覚めて turn on the TV
ぼんやりと見る今日の天気
作るヨソ行きのわたし
アイラインして 出来上がり

いつも通り向かう道
なぜか ふいに what's this feeling?
繰り返していく日々に意味はあるの?

安心だけじゃ物足りなくて
刺激求め傷ついて
ひたすら歩いてる もう少しかな

Someday 自分らしさ見つける
Someday いつかきっと出会える
Somebody to love あともう少し、がんばっていこうよ
Someday 信じるしかない
Someday ほんとはまだできる
Someday...

ひとりの部屋へ帰るくらい
さみしいなんて言わない
だって私、大人だし。
大事にしてる Relax time
どうしても眠れない夜は
思い出の涙に浸るの
切なさ知るたび 美しくなれる

だけど
今日あったこと感じたこと
心許せる誰かと 分かち合えるなら
もっといいのにね

Someday 自分らしさ見つける
Someday いつかきっと出会える
Somebody to love あともう少し、がんばっていこうよ
Someday 信じるしかない
Someday ほんとはまだできる
Someday...

Когда-нибудь

Проснувшись от сна, включаю телевизор,
Рассеянно смотрю прогноз погоды.
Создаю свой образ для выхода в свет,
Подвожу глаза – и я готова.

Иду по привычному пути,
И вдруг ни с того ни с сего – что это за чувство?
Есть ли смысл в этих повторяющихся днях?

Одного спокойствия мне мало,
Ищу острых ощущений, получаю раны,
Неустанно иду вперед, кажется, уже скоро.

Когда-нибудь я найду себя,
Когда-нибудь мы обязательно встретимся,
Моя любовь, еще немного, давай вместе постараемся.
Когда-нибудь, мне остается только верить,
Когда-нибудь, на самом деле, я еще на многое способна.
Когда-нибудь...

Возвращаясь в пустую комнату,
Я не скажу, что мне одиноко,
Ведь я уже взрослая.
Дорожу своим временем отдыха,
В те ночи, когда никак не могу уснуть,
Погружаюсь в воспоминания и слезы.
Каждый раз, познавая грусть, я становлюсь прекраснее.

Но все же...
Все, что случилось сегодня, все, что я почувствовала,
Если бы я могла разделить это с кем-то близким,
Было бы намного лучше.

Когда-нибудь я найду себя,
Когда-нибудь мы обязательно встретимся,
Моя любовь, еще немного, давай вместе постараемся.
Когда-нибудь, мне остается только верить,
Когда-нибудь, на самом деле, я еще на многое способна.
Когда-нибудь...