Paroles et traduction Mao Denda - いまさら会えなくて

いまさら会えなくて

あなたに会いたくて いまさら会えなくて
心は強がるしかないよ
あふれだす想い出が
新しい季節に溶けるまで
私はここにいる

あなたのいない街で
降り注ぐ雨に濡れてる
悔しいくらい いつしかふたりは
愛しても 愛しても すれ違った

たかが恋 されど恋
泣けるほど 子供じゃないね
だけどこんな寒い夜は 涙隠せない

あなたに会いたくて いまさら会えなくて
心は強がるしかないよ
あふれだす想い出が
新しい季節に溶けるまで
私はここにいる

伝えきれない言葉
ポケットで鳴り続けてる
あの日にまた 戻りたいあなた
あなたとの 未来を夢見た私

素直にはなれないの
その背中 追いかけてしまうから
恋人にも 友達にも 二度と戻れない

あなたに会いたくて いまさら会えなくて
心は強がるしかないよ
あふれだす想い出が
新しい季節に溶けるまで
私はここにいる

今も消せないままの 笑顔だけの写真フォルダ
揺れ動く胸の中で
くるしいほど まだあたたかいよ

あなたに会いたくて いまさら会えなくて
心は強がるしかないよ
あふれだす想い出が
新しい季節に溶けるまで
私はここにいる

I Can't Meet You Now

I want to meet you now, but I can't meet you now
My heart has no choice but to be strong
The overflowing memories
Will melt away in the new season
I'm here

In the city where you're not
I get wet in the falling rain
It's frustrating. Before we knew it, we two
Even though we loved each other, we missed each other

Just a love, but still a love
I'm not a child, I don't cry that much
But on a cold night like this, I can't hide my tears

I want to meet you now, but I can't meet you now
My heart has no choice but to be strong
The overflowing memories
Will melt away in the new season
I'm here

Words that I can't convey
Keep ringing in my pocket
On that day, you want to go back again
Me, who dreamed of a future with you

I can't be honest
Because I keep chasing after your back
I can never go back to being lovers or friends

I want to meet you now, but I can't meet you now
My heart has no choice but to be strong
The overflowing memories
Will melt away in the new season
I'm here

Even now, the photos of our smiles that I can't erase
In my swaying heart
It's still so painful, so warm

I want to meet you now, but I can't meet you now
My heart has no choice but to be strong
The overflowing memories
Will melt away in the new season
I'm here