Paroles et traduction Mao Denda - じゃあね。

じゃあね。

ほんとはあきらめないで欲しいよ
渋滞の街に消えてく私を
あともう一回名前叫んでくれたなら
振り返ってバカって泣けるのに

違う腕に抱かれて嘘をついた
あなたにこっち向いて欲しいだけだった
飽きれるほど喧嘩して飽きれるほどキスをした
繰り返した 負けず嫌いの恋

さよなら決める強さがあるなら
もっと愛し合えたかもしれない
ごめんね 背中越し流れる涙
わかって欲しい ほんとの気持ち じゃあね。

夜中2時 今飲んだ帰り道だと
そんな電話なら もうしてこないで
残念ながら私はママでも神様でもない
男らしく かっこつけてよ

ひとりになるさみしさ こんな時になって
誰よりわかり合ってるのかもしれないね
お揃いのストラップ外して ふたり同じ痛みを
思い知るの お互い様の恋―

さよなら決める強さがあるなら
もっと愛し合えたかもしれない
ごめんね 背中越し流れる涙
わかって欲しい ほんとの気持ち じゃあね。

どうしてもう少しだけ がんばれなかったんだろ
好きだけじゃダメだなんて 素直になれないまま
時だけが過ぎて 最後になって気付くの

I Love You...

さよなら決める強さがあるなら
もっと愛し合えたかもしれない
ごめんね 背中越し流れる涙
わかって欲しい ほんとの気持ち

さよなら決める強さがあるなら
もっと愛し合えたかもしれない
ごめんね 背中越し流れる涙
わかって欲しい ほんとの気持ち じゃあね。

Пока.

На самом деле, я хочу, чтобы ты не сдавался.
Меня, исчезающую в суете города,
Если бы ты крикнул мое имя еще раз,
Я бы обернулась и расплакалась, назвав тебя дураком.

Обнимаемая другими руками, я лгала.
Я просто хотела, чтобы ты посмотрел на меня.
Мы ссорились до изнеможения и целовались до изнеможения.
Повторяющаяся любовь двух упрямцев.

Если бы у нас была сила решиться на прощание,
Возможно, мы могли бы любить друг друга сильнее.
Прости, слезы текут по моей спине.
Я хочу, чтобы ты понял мои истинные чувства. Пока.

Не звони мне больше в 2 часа ночи,
Говоря, что ты идешь домой после выпивки.
К сожалению, я не твоя мама и не Бог.
Будь мужчиной, веди себя достойно.

Одиночество, которое приходит, когда остаешься одна,
Возможно, сейчас мы понимаем его лучше, чем кто-либо другой.
Снимая парные брелоки, мы оба чувствуем одинаковую боль.
Понимаем это. Наша общая любовь...

Если бы у нас была сила решиться на прощание,
Возможно, мы могли бы любить друг друга сильнее.
Прости, слезы текут по моей спине.
Я хочу, чтобы ты понял мои истинные чувства. Пока.

Почему мы не могли постараться еще чуть-чуть?
Недостаточно просто любить. Мы так и не смогли стать искренними друг с другом.
Время шло, и только в самом конце я понимаю...

Я люблю тебя...

Если бы у нас была сила решиться на прощание,
Возможно, мы могли бы любить друг друга сильнее.
Прости, слезы текут по моей спине.
Я хочу, чтобы ты понял мои истинные чувства.

Если бы у нас была сила решиться на прощание,
Возможно, мы могли бы любить друг друга сильнее.
Прости, слезы текут по моей спине.
Я хочу, чтобы ты понял мои истинные чувства. Пока.