Paroles et traduction Mao Denda - もう少し美人だったら

もう少し美人だったら

もう少し美人だったら
どんな恋をしてたかな
苦しい夜も知らずに
あなたのとなりにいれるでしょうか

もう少し痩せてたら
素直に打ち明けられるかな
後ろ姿ずっと見てた
... See you next time.

あなたのために きれいになりたい
そしてこの愛を伝えるの
ドラマみたいに抱きついてみたい
泣きたいほど 愛してる
ずっと前から

もう少し したたかだったら
華奢で二重でモデルみたいだったら
もっと違う世界があるの?

あなたのために きれいになりたい
そしてこの愛を伝えるの
ドラマみたいに抱きつくの
泣きたいほど 愛してる
ずっと前から

熱いシャワーを浴びて 鏡に誓った
きっと見せる ヌードな私

あなたのために きれいになりたい
そしてこの愛を伝えるの
今度会ったら思いっきり抱きついて言うよ
私、あなたを愛してる
ずっと前から

Если бы я была чуть красивее

Если бы я была чуть красивее,
Какой была бы моя любовь?
Не зная тяжких ночей,
Смогла бы быть рядом с тобой?

Если бы я была чуть стройнее,
Смогла бы честно признаться?
Я смотрела на твою спину,
... Увидимся в следующий раз.

Ради тебя хочу стать красивой,
И рассказать о своей любви.
Хочу обнять тебя, как в кино,
Я люблю тебя до слез,
Уже давно.

Если бы я была чуть хитрее,
Хрупкой, с двойным веком, как модель,
Был бы у меня другой мир?

Ради тебя хочу стать красивой,
И рассказать о своей любви.
Обнять тебя, как в кино,
Я люблю тебя до слез,
Уже давно.

Приняв горячий душ, я поклялась перед зеркалом,
Я обязательно покажу тебе себя настоящую.

Ради тебя хочу стать красивой,
И рассказать о своей любви.
Когда мы снова встретимся, крепко обниму и скажу,
Я люблю тебя,
Уже давно.