Paroles et traduction Mao Denda - やさしい気持ち

やさしい気持ち

沈む夕日をバックに掲げ
挑む勇気に深く頷いた
刻むリズム強く感じながら

独りぼっちで部屋に居る時も
昔からの夢に敗れても
移り変わる コード感じながら

OH MESSIAH 口ずさむ歌があれば
やさしい気持ちで歩き出せる...

別にどうでもいいようなことで
たまに"どうしよう"が全身を廻るよ
そんなぐちゃぐちゃ 消化していくように

人はどうして夢を見るのだろう
いつもどうりの穏和な生活を
淡く彩り少し濁すように

OH MESSIAH 口ずさむ歌があれば
寂しい夜も明日につなげる
いつでも 口ずさむ歌があれば
やさしい笑顔で歩き出せる...

心細くてひとり逃げ出した
夜は寒くて過ごしきれないよ
そんな気持ち どんな所にいたって
Anytime Anyplaceそんな時は
こころに響かせたい

OH MESSIAH 口ずさむ歌があれば
嬉しい出来事 呼び起こせるから
いつでも 口ずさむ歌があれば
やさしい気持ちで歩き出せる...

Нежные чувства

На фоне заходящего солнца
Я глубоко кивнула твоей смелости бросить вызов
Чувствуя сильный ритм, который ты задаешь

Даже когда я одна в комнате
Даже если ты проиграешь в борьбе за давнюю мечту
Я чувствую, как меняются аккорды нашей песни

OH MESSIAH Если есть песня, которую можно напевать
Я могу идти вперед с нежными чувствами...

Иногда из-за какой-то ерунды
"Что же делать?" – эта мысль пронзает меня насквозь
Я словно перевариваю весь этот хаос

Почему люди видят сны?
Они словно слегка окрашивают и затуманивают
Нашу обычную спокойную жизнь

OH MESSIAH Если есть песня, которую можно напевать
Даже одинокая ночь приведет к завтрашнему дню
Если всегда есть песня, которую можно напевать
Я могу идти вперед с нежной улыбкой...

Мне было так тревожно, что я сбежала одна
Ночь такая холодная, я не могу ее пережить
Где бы ни были эти чувства
Anytime Anyplace в такие моменты
Я хочу, чтобы они звучали в моем сердце

OH MESSIAH Если есть песня, которую можно напевать
Я могу вспомнить все счастливые моменты
Если всегда есть песня, которую можно напевать
Я могу идти вперед с нежными чувствами...