Paroles et traduction Mao Denda - 今宵、小悪魔につき

今宵、小悪魔につき

疲れたベッドにダイビング 忙しぶってたくせに
今夜は突然抱きしめたりなんかして
甘い香り 誰かのPerfume
My 6th senseは騙せない
とりあえずSmile 笑顔シャッター

私のこの心臓 トキメキで動いてたのに
あなたの心を解剖したら ウィルスだらけだった
Fix it now オペが必要 麻酔なしでナイフが Stab in my heart
恋愛裁判のゴングが鳴る Liar Liar Nooooo!

今宵、小悪魔につき 素直にならぬように注意
壊れてしまうから Don't kiss me
気づかないふりをしてるのわかって
今は強がるしかないのわかって
愛してるなら

かわいいだけのあの娘 中身もないくせに
天然で猫舌だってだけで 騙されちゃうダメんず
生年月日入力したら あっさりキーロック解除して Check your phone
Jesus Christ! 見るんじゃなかった。。。

クローゼットの奥に仕舞い込んでいた 黒いレースのドレスを纏って
会いに行くの適当な誰かに 恵比寿あたりで待ち合わせ
あなたと同じ罪を作ってあげましょう
夜の幻想に上手く酔わせて
ただ、本気にしないでね

今宵、小悪魔につき 素直にならぬように注意
壊れてしまうから Don't kiss me
気づかないふりをしてるのわかって
今は強がるしかないのわかって
愛してるなら

秘密にするのはまだ好きだから?
意地悪するのは愛して欲しいから?
そろそろ反省してるかな
深夜のファミレスで始発待って帰るね

それまで小悪魔につき 素直にならぬように注意
壊れてしまうから Don't kiss me
気づかないふりをしてるのわかって
今は強がるしかないのわかって
愛してるから

Сегодня ночью я буду маленьким дьяволом

Усталая, ныряю в кровать, хотя делала вид, что занята.
Сегодня ночью ты вдруг обнимаешь меня.
Сладкий аромат, чьи-то духи...
Моё шестое чувство не обманешь.
Ну ладно, улыбка, фото на память.

Моё сердце билось от волнения,
Но когда я препарировала твоё, оно оказалось полно вирусов.
Исправь это сейчас, нужна операция! Нож без анестезии вонзается в моё сердце.
Звучит гонг, начинается суд любви. Лжец, лжец! Неееет!

Сегодня ночью я буду маленьким дьяволом, осторожно, чтобы не стать искренней.
Потому что я могу сломаться. Не целуй меня.
Я знаю, что ты делаешь вид, что не замечаешь.
Я знаю, что сейчас мне остаётся только храбриться.
Если ты любишь меня...

Та милая девчонка, у которой нет ничего, кроме внешности,
Просто потому, что она наивная и не пьет горячее, ты, тряпка, ведешься на это.
Ввела дату твоего рождения и легко сняла блокировку с твоего телефона. Проверяю.
Боже мой! Лучше бы я этого не видела...

Надеваю черное кружевное платье, которое было спрятано в глубине шкафа,
Иду на свидание с каким-нибудь случайным парнем, встречаемся где-нибудь в Эбису.
Давай совершим с тобой одинаковый грех.
Умело опьяню тебя ночными иллюзиями.
Только, пожалуйста, не принимай это всерьез.

Сегодня ночью я буду маленьким дьяволом, осторожно, чтобы не стать искренней.
Потому что я могу сломаться. Не целуй меня.
Я знаю, что ты делаешь вид, что не замечаешь.
Я знаю, что сейчас мне остаётся только храбриться.
Если ты любишь меня...

Я храню это в секрете, потому что все еще люблю тебя?
Я вредничаю, потому что хочу, чтобы ты любил меня?
Ты уже, наверное, раскаиваешься.
Я подожду первого поезда в круглосуточном семейном ресторане и поеду домой.

До тех пор я буду маленьким дьяволом, осторожно, чтобы не стать искренней.
Потому что я могу сломаться. Не целуй меня.
Я знаю, что ты делаешь вид, что не замечаешь.
Я знаю, что сейчас мне остаётся только храбриться.
Потому что я люблю тебя.