Paroles et traduction Mao Denda - 去年の桜

去年の桜

好きだよって言葉だけが
ふたりを置き去りにして
さまよう涙
キミだらけの着信も 保護したメールも
ただ会いたい気持ちを募らせる Sweet memories

揺れる私の心 不器用に守ってくれたね
わがままだった いつも 今になってみれば

キミを想うほど届かない 好きだよ ずっと
今は離れていても またそばで見たいよ
去年の桜 この胸の中 ずっと静かに咲き続けてる

最後の日 一緒に泣いた涙をお守りにして
待っているから
このさみしさ手放せば キミを失うようで怖いよ
大丈夫って 笑ってみせるけど

さくらの公園の人ごみ ポケットでつないでくれた手
あたたかかった 今も ほのかに咲く花

キミを想うほど届かない 好きだよ ずっと
今は離れていても またそばで見たいよ
去年の桜 この胸の中 散らない愛をただ信じてる

キミの幸せ願ってる 夢がふたりを引き裂いても
Oh boy Don′t let me go この想い変わらないよ

旅立ちの日 キミが連れて行ってくれたあの場所
時を忘れてしまうほど きれいだったね

去年の桜
去年の桜

ずっと。

Вишни прошлого года

Только слова "Я люблю тебя"
Оставили нас позади,
Блуждающие слезы.
Звонки, полные тобой, и сохраненные сообщения
Только усиливают желание увидеть тебя. Сладкие воспоминания.

Мое колеблющееся сердце ты неуклюже оберегал.
Я была капризной, всегда. Теперь я это понимаю.

Чем сильнее я думаю о тебе, тем меньше до тебя доходит. Я люблю тебя, всегда.
Даже если мы сейчас в разлуке, я хочу снова видеть тебя рядом.
Вишни прошлого года в моем сердце все еще тихо цветут.

Слезы, которые мы проливали вместе в последний день, я храню как талисман.
Я жду тебя.
Если я отпущу эту тоску, мне страшно, что я потеряю тебя.
Я пытаюсь улыбаться и говорить, что все в порядке,

Толпа в парке сакур, твоя рука, державшая мою в кармане.
Было так тепло. И сейчас еще ощущается легкий аромат цветущих цветов.

Чем сильнее я думаю о тебе, тем меньше до тебя доходит. Я люблю тебя, всегда.
Даже если мы сейчас в разлуке, я хочу снова видеть тебя рядом.
Вишни прошлого года в моем сердце. Я просто верю в нашу не увядающую любовь.

Я желаю тебе счастья, даже если наши мечты разлучили нас.
Oh, любимый, не отпускай меня. Мои чувства не изменились.

В день нашего расставания, то место, куда ты меня отвел,
Было таким прекрасным, что я забыла о времени.

Вишни прошлого года.
Вишни прошлого года.

Навсегда.