友達以上恋人未満 - Mao Denda traduction en allemand

友達以上恋人未満

ほっとけなくて なんでも伝えたくて
恋の話も 誰よりわかってくれる
そのやさしさは、ただのやさしさ?
それとも was it a sign?
街の中 time goes by

笑い疲れて
ため息 二つのカプチーノ
手と手が触れた その時 隠したFeeling
熱くなるほど 邪魔する鼓動
今日もまた言えなくて ほんとの気持ち

友達以上恋人未満 この距離にときめく Friendships or love
まだ友達以上恋人未満 ぜいたくな片想い 二人のLove story

想い返せば 彼氏にフラれた夜も
朝が来るまで あなたの車でDriving all night
あの日のハグは ただのあいさつ?
それとも was it a sign?
聞けないまま time goes by

出逢った頃の
ちょっと古い歌が好きで
不器用だけど あきれるほどいいヤツで
男女の友情? ふと気が付けば
あなたがこんなにも心のそばに

友達以上恋人未満 この距離にときめく Friendships or love
まだ友達以上恋人未満 ぜいたくな片想い 二人のLove story

友達以上恋人未満 この距離にときめく Friendships or love
まだ友達以上恋人未満 ぜいたくな片想い 二人のLove story

Mehr als Freunde, weniger als ein Paar

Ich kann dich nicht einfach ignorieren, ich möchte dir alles erzählen
Auch Liebesgeschichten verstehst du besser als jeder andere
Ist diese Freundlichkeit nur einfache Freundlichkeit?
Oder war es ein Zeichen?
In der Stadt vergeht die Zeit (time goes by)

Vom Lachen erschöpft
Ein Seufzer, zwei Cappuccinos
Als unsere Hände sich berührten, in dem Moment verbarg ich mein Gefühl (Feeling)
Je heißer es wird, desto mehr stört mein Herzklopfen
Auch heute konnte ich meine wahren Gefühle nicht aussprechen

Mehr als Freunde, weniger als ein Paar, bei dieser Distanz kribbelt es. Freundschaft oder Liebe (Friendships or love)
Immer noch mehr als Freunde, weniger als ein Paar, eine luxuriöse einseitige Liebe, unsere Liebesgeschichte (Love story)

Wenn ich zurückdenke, auch in der Nacht, als mein Freund mit mir Schluss gemacht hat
Bis der Morgen kam, fuhren wir die ganze Nacht in deinem Auto (Driving all night)
War die Umarmung an jenem Tag nur eine Begrüßung?
Oder war es ein Zeichen?
Ohne fragen zu können, vergeht die Zeit (time goes by)

Als wir uns kennenlernten
mochtest du etwas ältere Lieder
Ungeschickt, aber ein erstaunlich guter Kerl
Freundschaft zwischen Mann und Frau? Als ich es plötzlich bemerkte,
warst du meinem Herzen schon so nah

Mehr als Freunde, weniger als ein Paar, bei dieser Distanz kribbelt es. Freundschaft oder Liebe (Friendships or love)
Immer noch mehr als Freunde, weniger als ein Paar, eine luxuriöse einseitige Liebe, unsere Liebesgeschichte (Love story)

Mehr als Freunde, weniger als ein Paar, bei dieser Distanz kribbelt es. Freundschaft oder Liebe (Friendships or love)
Immer noch mehr als Freunde, weniger als ein Paar, eine luxuriöse einseitige Liebe, unsere Liebesgeschichte (Love story)