Paroles et traduction Mao Denda - 友達以上恋人未満

友達以上恋人未満

ほっとけなくて なんでも伝えたくて
恋の話も 誰よりわかってくれる
そのやさしさは、ただのやさしさ?
それとも was it a sign?
街の中 time goes by

笑い疲れて
ため息 二つのカプチーノ
手と手が触れた その時 隠したFeeling
熱くなるほど 邪魔する鼓動
今日もまた言えなくて ほんとの気持ち

友達以上恋人未満 この距離にときめく Friendships or love
まだ友達以上恋人未満 ぜいたくな片想い 二人のLove story

想い返せば 彼氏にフラれた夜も
朝が来るまで あなたの車でDriving all night
あの日のハグは ただのあいさつ?
それとも was it a sign?
聞けないまま time goes by

出逢った頃の
ちょっと古い歌が好きで
不器用だけど あきれるほどいいヤツで
男女の友情? ふと気が付けば
あなたがこんなにも心のそばに

友達以上恋人未満 この距離にときめく Friendships or love
まだ友達以上恋人未満 ぜいたくな片想い 二人のLove story

友達以上恋人未満 この距離にときめく Friendships or love
まだ友達以上恋人未満 ぜいたくな片想い 二人のLove story

Больше, чем друзья, меньше, чем любовники

Не могу оставить тебя в покое, хочу рассказать обо всем,
Даже о любви. Ты понимаешь меня лучше всех.
Эта твоя доброта, просто доброта?
Или это был знак? Was it a sign?
Время идет, в суете города time goes by.

Уставшие от смеха,
Вздыхаем мы за двумя чашками капучино.
Наши руки соприкоснулись, и в тот момент я спрятала свои чувства.
Сердце бьется все сильнее, мешая мне.
И снова сегодня я не могу сказать тебе, что чувствую на самом деле.

Больше, чем друзья, меньше, чем любовники. Это расстояние волнует меня. Friendships or love?
Все еще больше, чем друзья, меньше, чем любовники. Роскошная безответная любовь. Наша Love story.

Вспоминая тот вечер, когда он бросил меня,
Ты катал меня на машине всю ночь, до самого утра. Driving all night.
Были ли те объятия просто приветствием?
Или это был знак? Was it a sign?
Я так и не спросила. Время идет, time goes by.

Мы познакомились,
Нам нравились одни и те же немного старые песни.
Ты немного неуклюжий, но до умопомрачения хороший.
Дружба между мужчиной и женщиной? Внезапно я поняла,
Что ты так близко к моему сердцу.

Больше, чем друзья, меньше, чем любовники. Это расстояние волнует меня. Friendships or love?
Все еще больше, чем друзья, меньше, чем любовники. Роскошная безответная любовь. Наша Love story.

Больше, чем друзья, меньше, чем любовники. Это расстояние волнует меня. Friendships or love?
Все еще больше, чем друзья, меньше, чем любовники. Роскошная безответная любовь. Наша Love story.